1 00:02:12,070 --> 00:02:14,280 госпођице!...госпођице! 2 00:02:14,300 --> 00:02:16,960 Нешто си заборавио. Заборавили сте да ме погледате. 3 00:02:17,420 --> 00:02:19,770 Али погледај ме! Није ли то изванредно? 4 00:02:19,770 --> 00:02:21,771 Твоје и моје лице, 2 камео профила. 5 00:02:21,771 --> 00:02:23,771 видиш нас, један поред другог, на медаљону? 6 00:02:24,101 --> 00:02:27,281 Требали би... не знам... основати дом да би наша деца била као ми. 7 00:02:27,468 --> 00:02:29,021 Да, дом. Велика ватра. 8 00:02:29,021 --> 00:02:31,221 Са великим псима лежећи испред огњишта. 9 00:02:31,221 --> 00:02:33,221 Остави ме на миру! 10 00:02:33,451 --> 00:02:36,451 Али она је само кучка! - Упомоћ! 11 00:02:36,451 --> 00:02:38,447 Сатир! Пусти ме! 12 00:02:38,672 --> 00:02:39,722 Не, али хеј! 13 00:02:40,832 --> 00:02:42,532 Ваздух! Лаиер ! 14 00:02:44,522 --> 00:02:46,702 Мрзим кадрове. 15 00:02:46,772 --> 00:02:48,862 могу ли да те оставим негде? 16 00:02:48,862 --> 00:02:51,442 не знам да ли... - Имам свој ауто. 17 00:02:51,602 --> 00:02:53,602 Па, ишао сам у Авенуе Монтаигне. 18 00:02:53,602 --> 00:02:56,123 Провиђење ме је послало. Идем у Авенију Џорџа В. 19 00:02:58,963 --> 00:03:00,963 Зашто ме гледаш? 20 00:03:00,963 --> 00:03:02,963 Покушавам да те вратим на место. 21 00:03:02,963 --> 00:03:04,512 Видео сам те раније, сигуран сам. 22 00:03:04,512 --> 00:03:07,703 Ох не! Немој ми помоћи! Вратиће ми се. 23 00:03:09,123 --> 00:03:11,123 Монте Карло, базен на плажи. 24 00:03:11,123 --> 00:03:13,123 сигурно не, Никад тамо нисам крочио. 25 00:03:13,123 --> 00:03:15,524 Али опет те видим у купаћем костиму. 26 00:03:15,524 --> 00:03:17,774 Слике које никада не заборављамо. 27 00:03:17,774 --> 00:03:20,274 чекај... То је то, ту сам! 28 00:03:20,274 --> 00:03:22,274 Рт Антиба! - Не. 29 00:03:22,474 --> 00:03:24,474 ни једно ни друго? 30 00:03:24,474 --> 00:03:26,924 Да помислим да сам имао легендарно памћење! 31 00:03:26,924 --> 00:03:29,124 Не пушим више, сувише је глупо! 32 00:03:29,124 --> 00:03:31,685 Ниси био у Портофину око 15. августа? 33 00:03:31,685 --> 00:03:33,805 Не, у Довилу. 34 00:03:33,805 --> 00:03:35,965 Довил, наравно! 35 00:03:36,185 --> 00:03:38,185 Ах, поло мајица! 36 00:03:38,945 --> 00:03:41,305 Приметили сте да ја возим у индијском стилу? 37 00:03:41,505 --> 00:03:43,705 Нажалост не. Никада нисам био на поло. 38 00:03:44,175 --> 00:03:46,965 Никада ниси био на поло. У казину, можда? 39 00:03:46,965 --> 00:03:49,706 То је могуће. Био сам тамо свако вече на рулету. 40 00:03:49,706 --> 00:03:52,846 Могу ли да ти дам неки савет? Не би требало да посећујете ова места. 41 00:03:53,486 --> 00:03:56,386 Добро ти иде тамо. - Из обавезе, знаш. 42 00:03:56,386 --> 00:04:00,542 Имам 50% акција у морском купалишном друштву. 43 00:04:00,895 --> 00:04:03,126 С времена на време сам приморан да погледам, иначе... 44 00:04:03,126 --> 00:04:05,246 царство се руши! 45 00:04:06,987 --> 00:04:09,737 „Одраз твоје косе у светлости. 46 00:04:09,737 --> 00:04:13,304 „Још увек се осећам овај мали бол у срцу. 47 00:04:13,587 --> 00:04:17,107 „Сећања, сећања, Шта хоћеш од мене?" 48 00:04:22,007 --> 00:04:24,398 Да ли сте наркоман или манијак? 49 00:04:24,708 --> 00:04:27,476 Нећеш прекинути тест крви. - Младићу, нећу ти дозволити! 50 00:04:27,616 --> 00:04:29,088 Нема младића! 51 00:04:29,088 --> 00:04:31,561 Не злоупотребљавај своје године, Хвала њему што ти не правим гримасу! 52 00:04:31,688 --> 00:04:34,168 Имате ли бар лиценцу? - Од 1920. 53 00:04:34,448 --> 00:04:36,448 Готово! Вечерам са шефом полиције. 54 00:04:36,448 --> 00:04:38,768 препоручићу вам. Верујте ми! 55 00:04:40,378 --> 00:04:42,579 куда идеш? - Стигао сам. 56 00:04:42,579 --> 00:04:45,347 Ох, волео бих да идем са тобом, само да те мало покварим. 57 00:04:45,517 --> 00:04:48,079 Са овом будалом, Морам да променим ауто. 58 00:04:48,079 --> 00:04:50,119 Живот је пакао. 59 00:04:50,119 --> 00:04:53,289 Пронађем те опет изгубим. Реци ми, хоћемо ли вечерас заједно на вечеру? 60 00:04:53,289 --> 00:04:56,655 А шеф полиције? - Отказујем. Дантон 84-20, а ти? 61 00:04:56,796 --> 00:04:58,709 Циао. - Ћао. 62 00:04:59,840 --> 00:05:01,840 Ох срање! 63 00:05:05,214 --> 00:05:08,970 Између нас, лудак! Дакле, број... 64 00:05:08,970 --> 00:05:13,392 786-НФ-75. Није украден ауто, надам се? 65 00:05:13,560 --> 00:05:15,900 Приморан сам да ти верујем. 66 00:05:15,900 --> 00:05:17,991 Дакле, штета... Светионик. 67 00:05:18,451 --> 00:05:21,711 Браник и волан подложни резервацији. 68 00:05:22,271 --> 00:05:26,171 За очекивати, лекарски преглед возача. 69 00:05:26,171 --> 00:05:28,221 Радије си ти које треба да испитамо. 70 00:05:28,221 --> 00:05:31,251 Госпођица која је убила породицу и то је духовито! 71 00:05:31,251 --> 00:05:34,091 чекај, Имам пријатеље на универзитету. 72 00:05:34,091 --> 00:05:36,852 када те виде, То је скутер који ћемо вам пустити да возите. 73 00:05:36,852 --> 00:05:38,852 И опет, четвртак на тргу. 74 00:05:38,852 --> 00:05:40,852 Покварена младост! 75 00:05:45,172 --> 00:05:47,172 Копиле! 76 00:06:05,713 --> 00:06:07,713 Имам број лудака. 77 00:06:08,523 --> 00:06:11,714 Регистрациони документ, налепница, кључеви, све! Хајде, брзо! 78 00:06:11,714 --> 00:06:13,714 Шта се дешава, шефе? Јеси ли љута? 79 00:06:13,714 --> 00:06:16,714 Али никако. Момак као што си ти, мораш да знаш! 80 00:06:16,714 --> 00:06:19,304 То је атракција! То те излуђује! 81 00:06:19,304 --> 00:06:22,474 - Врата! - Да сам то очекивао! 82 00:06:22,474 --> 00:06:25,034 Није продато ауто за 3 месеца, То је рекорд, зар не? 83 00:06:25,122 --> 00:06:27,095 Шефе, има један од ових пад у аутомобилској индустрији. 84 00:06:27,205 --> 00:06:30,145 И 5 аутомобила заглављених заједно, Зар то није рекорд? 85 00:06:33,125 --> 00:06:36,313 Нећете више нанети штету. Стављам те на црвену листу. 86 00:06:36,473 --> 00:06:38,715 Оно опасног, злотвори! 87 00:06:38,715 --> 00:06:42,135 За тебе, ауто из друге руке, готово је. 88 00:06:42,135 --> 00:06:44,135 Финисхед ! 89 00:06:44,135 --> 00:06:47,046 Да ли је овај пртљаг готов? Хоћемо ли да испразнимо место? 90 00:06:48,377 --> 00:06:50,934 шта чекаш? Компензација? 91 00:06:51,222 --> 00:06:54,115 Двоструки месец? Или моја нога у гузицу, а!? 92 00:06:54,366 --> 00:06:56,791 Хтео сам да представим моје поштовање вашој жени. 93 00:06:56,881 --> 00:06:57,846 пренећу. 94 00:07:02,315 --> 00:07:04,048 Да те видим више прошетај подручје! 95 00:07:04,209 --> 00:07:06,209 Забрањено вам је да останете! 96 00:07:08,717 --> 00:07:10,717 Идете ли на Јелисејска поља? - Да. 97 00:07:10,717 --> 00:07:12,717 То ради. 98 00:07:15,777 --> 00:07:19,297 извињавам се. Надам се одјеку нису стигли до вас!? 99 00:07:19,477 --> 00:07:22,938 Одјеци чега. - Ажурирање са шефом. 100 00:07:23,398 --> 00:07:25,718 Занео сам се. 101 00:07:26,028 --> 00:07:28,718 Његов чек у комадима, како сам му га бацио у лице! 102 00:07:28,718 --> 00:07:30,718 10 милиона. - За шта? 103 00:07:30,718 --> 00:07:34,128 Тако да останем. Тако да моје име и даље служи као параван. 104 00:07:34,288 --> 00:07:37,719 Од позади, ми саобраћају, помиримо се. Готово је. 105 00:07:37,719 --> 00:07:39,719 Сада, главу горе. 106 00:07:48,259 --> 00:07:50,859 Реци, не желиш вратити на друго? 107 00:07:52,289 --> 00:07:54,719 Ваша кутија прави смешну буку. 108 00:07:55,970 --> 00:07:59,500 Можда постоји необичност у зупчаницима. Да ли сте га одмах купили? 109 00:07:59,720 --> 00:08:03,510 Тестирам га месец дана. И даље сам уплатио. 110 00:08:04,230 --> 00:08:06,230 Аха! 111 00:08:12,260 --> 00:08:14,311 Још увек сте забринути? 112 00:08:14,311 --> 00:08:16,311 Због мог мењача? 113 00:08:16,311 --> 00:08:18,311 Због свега. 114 00:08:18,311 --> 00:08:20,262 не разумем. Има само 8.000 км. 115 00:08:20,368 --> 00:08:23,785 Мерило ће бити неовлашћено. То је омиљени потез куће. 116 00:08:23,911 --> 00:08:26,201 Хеј, волео бих да видим ваше управљање и шасију. 117 00:08:26,465 --> 00:08:28,877 Не би био први које отац Понце шаље мартинчицама. 118 00:08:29,021 --> 00:08:31,502 ми живимо ера насилника. 119 00:08:31,690 --> 00:08:35,375 Напустићу те овде јер се враћам овом разбојнику. 120 00:08:35,552 --> 00:08:37,915 Мораће да ми врати новац. и опет са извињењима! 121 00:08:38,004 --> 00:08:40,394 Јесте ли се бавили боксом? - Да, 5 година као аматер. 122 00:08:45,142 --> 00:08:48,530 Не желећи да утичем на тебе, постоје исправке које су неопходне. 123 00:08:54,883 --> 00:08:56,943 Моје клизаљке. 124 00:09:15,464 --> 00:09:17,464 Не али! 125 00:09:26,725 --> 00:09:28,225 <и>Хвала. 126 00:09:31,725 --> 00:09:33,725 Здраво, 117 у Евреуку? 127 00:09:33,725 --> 00:09:35,845 Не одлази, разговарамо са тобом. 1. кабина, господине. 128 00:09:35,845 --> 00:09:37,845 Знак, госпођо. 129 00:09:41,306 --> 00:09:43,306 Задржи кусур. - ХВАЛА. 130 00:09:44,456 --> 00:09:47,161 А мој број, госпођо? - Долази. 131 00:09:52,136 --> 00:09:54,402 <и>Хало? Хало? 132 00:09:55,176 --> 00:09:57,176 Здраво драга? 133 00:09:57,176 --> 00:09:59,387 Тони је. - Тони? - Да. 134 00:09:59,387 --> 00:10:01,387 ја немам тебе звао раније јер... 135 00:10:01,387 --> 00:10:02,814 <и>Ах, ту си опет! 136 00:10:02,939 --> 00:10:05,507 <и>Пре 3 месеца, наводно си отишао да одем по остриге. 137 00:10:06,768 --> 00:10:09,030 <и>Боже, могао сам бити глуп. Одјеби! 138 00:10:17,148 --> 00:10:19,752 Хвала господине. - Нема на чему, госпођо. 139 00:10:31,298 --> 00:10:33,298 Ох, јеси ли то ти? СО ? 140 00:10:33,419 --> 00:10:36,309 Да ли је успело? Девојка из Рица? 141 00:10:36,309 --> 00:10:38,109 Зеро је била кокошка. 142 00:10:38,309 --> 00:10:40,309 Већ сам ти рекао 100 пута да није био мој тип. 143 00:10:40,309 --> 00:10:42,309 Радим шта могу. Трудим се. 144 00:10:42,309 --> 00:10:45,069 То је велика срећа, наша ствар. Једног дана, у реду је; једног дана не иде. 145 00:10:45,339 --> 00:10:46,739 Није битно. Почећемо поново сутра. 146 00:10:46,739 --> 00:10:48,749 Не хвала. Доста ми је да примам шамаре. 147 00:10:48,749 --> 00:10:50,749 господине Антоан, Да ставим место за тебе? 148 00:10:50,749 --> 00:10:53,550 - Не, нисам гладан. - Не могу да једем, врти ми се у глави. 149 00:10:53,550 --> 00:10:55,950 Господине Антоан, када се напрежемо као и ти, мораш да једеш. 150 00:10:55,950 --> 00:10:57,950 Без церемоније, ја сам у чворовима. 151 00:10:58,430 --> 00:11:00,510 шта имаш? - Ништа. 152 00:11:00,720 --> 00:11:03,470 Реци ми, изгледаш чудно. 153 00:11:03,860 --> 00:11:05,990 Чак изгледаш и бесно. 154 00:11:06,190 --> 00:11:08,390 Дао сам оставку оцу Понцеу. - Света краво! 155 00:11:08,551 --> 00:11:10,241 Због своје жене. 156 00:11:10,347 --> 00:11:12,731 Салти у леђа од мужа, мрзим то! 157 00:11:13,351 --> 00:11:15,551 Имам своје елеганције. - Елеганције, али... 158 00:11:15,551 --> 00:11:17,281 Када је у питању част, код мене нема али. 159 00:11:17,281 --> 00:11:19,151 браво ! Госпођо Алине! 160 00:11:19,151 --> 00:11:21,135 Натераћеш нас да прошетамо до кафића. 161 00:11:21,400 --> 00:11:23,678 Плави воз стиже за 20 минута. Време је да кренемо на прави пут. 162 00:11:23,958 --> 00:11:25,936 па реци, планираш унапред. 163 00:11:26,361 --> 00:11:28,361 у Њујорку, То се не дешава тако. 164 00:11:28,520 --> 00:11:30,520 То не сме бити исти живот. 165 00:11:30,622 --> 00:11:32,963 Ту плаћамо, ми смо услужени. 166 00:11:33,192 --> 00:11:34,712 Јесте ли завршили? 167 00:11:35,192 --> 00:11:37,862 Да. - Па ви платите и ми одлазимо. 168 00:11:48,603 --> 00:11:50,713 Да те оставим негде? - Да, код вас. 169 00:11:50,713 --> 00:11:53,513 Ох не. не вечерас, имам људе. 170 00:11:53,513 --> 00:11:56,343 Да, пријатељ. Коначно, веза. 171 00:11:56,343 --> 00:11:58,193 Маурицет, 20 година, цвећар. 172 00:11:58,193 --> 00:11:59,566 Изузетно добар тип. - Ох да ? 173 00:11:59,622 --> 00:12:01,813 Отац му је на царини. Она има своје БЕПС. 174 00:12:01,905 --> 00:12:03,976 Примарно, шта. И спава у мом кревету! 175 00:12:04,188 --> 00:12:07,360 Не тражим да спакујем војвоткиње. Знам твоје границе, али ипак! 176 00:12:07,514 --> 00:12:09,514 Одавде до пада у трговац 4 годишња доба! 177 00:12:09,567 --> 00:12:11,567 Хеј, пази! 178 00:12:15,094 --> 00:12:17,714 Где те водим? - Код Гермаине. 179 00:12:17,714 --> 00:12:20,485 Жермен? - Имаш ли нешто боље? 180 00:12:20,556 --> 00:12:22,906 Па не. - Онда се окрени. 181 00:12:54,808 --> 00:12:57,968 Ох, Тони! Тони! 182 00:12:58,267 --> 00:13:00,867 Мој драгуљ! Моје благо! 183 00:13:01,021 --> 00:13:03,407 6 месеци без тебе! Мислио сам да ћу полудети! 184 00:13:03,407 --> 00:13:05,287 Мислила је да ће полудети, Гермаине. 185 00:13:05,393 --> 00:13:07,513 Мој драгуљ, дођи брзо. 186 00:13:07,647 --> 00:13:10,056 Идеш кући, моје мало благо. 187 00:13:12,738 --> 00:13:15,398 Сви сте остали без даха! Да ли је лифт покварен? 188 00:13:16,218 --> 00:13:18,218 То је оно што је покварено. 189 00:13:20,738 --> 00:13:22,738 Сећате ли се ове суботе? 190 00:13:22,738 --> 00:13:24,738 Где смо морали да идемо у Барбизон. 191 00:13:24,968 --> 00:13:27,468 Радост коју смо имали. 192 00:13:28,238 --> 00:13:30,239 Износим ауто из гараже. 193 00:13:30,239 --> 00:13:32,239 Осећао сам се добро. 194 00:13:32,239 --> 00:13:34,239 Одједном, крек! 195 00:13:34,339 --> 00:13:37,559 Срчани удар. Човек од грома! 196 00:13:37,959 --> 00:13:40,279 на срећу, било је на црвеном светлу. 197 00:13:40,279 --> 00:13:42,539 2 месеца клинике. Тромбоза. 198 00:13:42,739 --> 00:13:45,539 И престо, рецидив! 199 00:13:46,279 --> 00:13:48,280 Хибернација. 200 00:13:48,280 --> 00:13:50,740 Предсобље смрти. - Није могуће! 201 00:13:50,740 --> 00:13:52,740 Пуштено јутрос. 202 00:13:52,740 --> 00:13:54,740 Не би требало да устанем. 203 00:13:54,740 --> 00:13:56,740 Али морао сам да те видим. - Није разумно. 204 00:13:56,740 --> 00:14:00,060 Мислио сам само на тебе. У свом делиријуму, звао сам те. 205 00:14:00,262 --> 00:14:02,990 Вриштала сам. Окупио сам цело одељење. 206 00:14:03,139 --> 00:14:05,430 Сестре су ми рекле. - Моја велика драга! 207 00:14:06,847 --> 00:14:08,847 Врата факултета. 208 00:14:09,161 --> 00:14:12,185 За недељу дана, бићемо присиљени да живе као брат и сестра. 209 00:14:12,891 --> 00:14:14,891 Биће тешко. 210 00:14:16,058 --> 00:14:19,120 Ваше здравље изнад свега. Да те не искушавам, знаш шта ћемо да урадимо? 211 00:14:19,334 --> 00:14:20,954 Ти ћеш узети собу. Идем да спавам тамо. 212 00:14:21,168 --> 00:14:23,265 Не, не могу то да прихватим. - Да ли желите да се вратите? 213 00:14:23,499 --> 00:14:26,084 Не ? СО ! А сутра не смете да устанете. 214 00:14:26,294 --> 00:14:27,975 Ти ћеш узети своје оброке у кревету. 215 00:14:28,152 --> 00:14:30,152 Да ли имате дијету? 216 00:14:30,259 --> 00:14:31,856 Инфернал. 217 00:14:31,986 --> 00:14:34,777 Месо са роштиља, риба... 218 00:14:35,042 --> 00:14:37,852 Реци, ти си то знао да смо препоручили кавијар? 219 00:14:38,001 --> 00:14:40,555 - Не. - Па да. 220 00:14:41,533 --> 00:14:43,958 А за пиће? Да ли да унесем минералну воду? 221 00:14:44,117 --> 00:14:46,977 Да наравно.
Такође можете унети бордо. 222 00:14:47,063 --> 00:14:49,063 Све док је 1ер цру. Имам право на то. 223 00:14:49,323 --> 00:14:51,323 Такође има право на виски. 224 00:14:52,443 --> 00:14:56,143 Да, за васкуларне поремећаје, скоро би био лек. 225 00:14:56,433 --> 00:14:58,564 Ваша флаша је у бифеу. 226 00:15:04,604 --> 00:15:06,604 Како смешно... 227 00:15:06,604 --> 00:15:08,604 ...имам утисак да отворе кабинет за лекове. 228 00:15:12,204 --> 00:15:14,435 Какво срање, живот! 229 00:15:20,565 --> 00:15:22,925 Да ли је наш мали пацијент добро спавао? 230 00:15:26,745 --> 00:15:28,745 Направила сам ти чоколаду. 231 00:15:28,745 --> 00:15:33,386 Ваљда ти је кафа забрањена. - Забрањено, кафа? У коју част? 232 00:15:34,226 --> 00:15:36,226 Ох па да! 233 00:15:36,226 --> 00:15:38,516 Понекад заборавим. Мислим да сам нормалан. 234 00:15:40,746 --> 00:15:42,746 Зар нисте нашли кроасане? 235 00:15:42,746 --> 00:15:46,346 Нисам имао времена да сиђем. Отварам радњу у 8 ујутро. 236 00:15:46,346 --> 00:15:48,346 Знате, ми смо у пуном инвентару. 237 00:15:48,376 --> 00:15:50,497 Враћам се у 12.30 часова. да ти направим ручак. 238 00:15:50,497 --> 00:15:54,409 Отићи ћу у 2 ујутро. - Ти онда, имаш једно од ових здравља! 239 00:15:58,967 --> 00:16:00,967 Име Божије! 240 00:16:00,967 --> 00:16:02,583 То није истина! 241 00:16:02,626 --> 00:16:04,882 Ох, пирати. Да ли схватате? 242 00:16:04,967 --> 00:16:07,808 За мало, то је већ изненађење. - О чему причаш? 243 00:16:07,985 --> 00:16:10,232 Фанданго, коњ који сам већ годину дана. 244 00:16:10,376 --> 00:16:12,824 Прочитај, очигледно је. 245 00:16:13,059 --> 00:16:15,949 Јахао Ст-Матије, једва оптерећена, мека земља. 246 00:16:16,098 --> 00:16:18,218 А знате ли за колико га дају? 40 до 1. 247 00:16:18,281 --> 00:16:21,081 Да ли видите заплет? Није чак ни спорт, то је формалност. 248 00:16:21,252 --> 00:16:23,942 Играмо 100.000 Ф. на њему, и звекет, види касу! 249 00:16:24,068 --> 00:16:26,369 Који фонд? Наш или ПМУ? 250 00:16:26,582 --> 00:16:28,159 Гермаине, јеси ли глупа? 251 00:16:28,245 --> 00:16:32,008 Препознајем да смо заједно имали неколико застоја, неколико несрећних удараца. 252 00:16:32,151 --> 00:16:34,460 Због тога данас, мораш бити немилосрдан. 253 00:16:34,544 --> 00:16:37,791 Око за око, зуб за зуб. Ударац чекића! 254 00:16:37,941 --> 00:16:40,579 Колико имате у готовини? - Ништа. 255 00:16:43,490 --> 00:16:47,921 браво ! Без љутње, рекао је доктор. Добро се бринеш о мени. 256 00:16:48,154 --> 00:16:50,052 Имам можда 40.000 Ф. и мало промене. 257 00:16:50,228 --> 00:16:52,142 40,000 Ф! 258 00:16:53,113 --> 00:16:55,253 Ја који сам видео легендарни потез. 259 00:16:55,360 --> 00:16:58,384 Имао бих леп сан. Коначно, увек дајте. 260 00:16:58,597 --> 00:17:00,597 Мој драгуљ. 261 00:17:12,454 --> 00:17:14,544 Колико је твоје цвеће? - Нису на продају. 262 00:17:14,651 --> 00:17:17,651 Одвешћу их тамо у лице господина. - Колико? Откупићу их од тебе. 263 00:17:17,651 --> 00:17:19,396 - Колико? - 6,000. 264 00:17:19,545 --> 00:17:21,495 Овде има 10.000, а ти их однесеш госпођи насупрот. 265 00:17:31,452 --> 00:17:34,372 Не кажем вам да Фанданго није најбољи коњ своје генерације. 266 00:17:34,752 --> 00:17:37,293 Али 100.000 Ф, где желиш да их нађем? 267 00:17:37,634 --> 00:17:39,105 И слаткица, Зар она нема малу мацу? 268 00:17:39,297 --> 00:17:42,312 Цвет се исплати. - Да, али смо то оставили по страни. 269 00:17:42,484 --> 00:17:44,143 Желимо да купимо фонд. Хух, Бобби? 270 00:17:44,234 --> 00:17:48,249 Да, на почетку ћемо радити пијаце, После размишљамо да се преселимо у Ларош-Мижен. 271 00:17:48,506 --> 00:17:50,846 Да, његови родитељи су одатле. 272 00:17:50,953 --> 00:17:53,774 Лоше је, кажем. То је живот. 273 00:17:54,061 --> 00:17:55,805 Мали бизнис. Мали фонд. 274 00:17:55,965 --> 00:17:58,134 Мали профит. Доручак. 275 00:17:58,305 --> 00:18:00,645 На малом столу мале кухиње. 276 00:18:00,754 --> 00:18:04,713 Имао си мало среће да те упознам! Драги малишани, идите! 277 00:18:20,030 --> 00:18:22,030 То је срећно место. 278 00:18:22,285 --> 00:18:24,904 То је оно што ти зовеш пијаца цвећа? 279 00:18:25,303 --> 00:18:28,303 Па да. - Ако сте видели ону у Сан Франциску. 280 00:18:28,471 --> 00:18:30,460 Прикази са обе стране булевара. 281 00:18:30,581 --> 00:18:32,691 И пази, џиновски цвет. 282 00:18:33,488 --> 00:18:37,964 Ево, твоја мала гума, тамо би засмејавао људе. 283 00:18:38,190 --> 00:18:39,656 Водите га брзо! 284 00:18:39,656 --> 00:18:44,118 Уморан сам од тога и не желим то више да слушам. Претенциозни шупци ме замарају! 285 00:18:45,016 --> 00:18:46,398 Добро васпитан... 286 00:18:46,547 --> 00:18:50,110 Не, Маурисетте! <и>- Ти, у реду је! Остави ме на миру! 287 00:18:50,286 --> 00:18:52,137 <и>Ти и твој дечко, Доста ми је. 288 00:18:53,365 --> 00:18:55,405 Наљутио си је. 289 00:18:55,469 --> 00:18:57,629 идемо, расплакаћеш ме. 290 00:18:57,759 --> 00:19:00,201 <и>То је нешто! То никада раније нисмо видели! 291 00:19:00,287 --> 00:19:02,137 <и>Отекле су, ове 2... 292 00:19:02,567 --> 00:19:04,658 Мала ситница. <и>- Хајде, хеј изгубљено! 293 00:19:04,839 --> 00:19:06,839 Повукао сам те поново лепог једача. 294 00:19:06,946 --> 00:19:09,196 Шта ? - Никад те нећу разумети. 295 00:19:09,238 --> 00:19:11,468 Без да буде неодољив, имаш добру грађу. 296 00:19:11,490 --> 00:19:13,490 Лепо се изражаваш, чак и боље од мене. 297 00:19:13,574 --> 00:19:15,484 То је зато што не читате довољно. 298 00:19:15,591 --> 00:19:18,201 Или ствари које вас не обогаћују. Да ли сте пробали Анатола Франса? 299 00:19:18,287 --> 00:19:21,300 Да, тако, без претеривања. - Одличан је за речник. 300 00:19:21,759 --> 00:19:23,759 Да ли сте говорили о мојој грађи? - Да. 301 00:19:23,759 --> 00:19:25,759 Мислим да се трошиш. 302 00:19:25,759 --> 00:19:27,759 Маурисетте, она није твој тип. 303 00:19:27,759 --> 00:19:29,899 Направљен такав какав јеси, са својом класом... 304 00:19:29,899 --> 00:19:31,779 Савршено, твоја класа. 305 00:19:31,779 --> 00:19:33,779 Ваш сопствени стил, она је жена света. 306 00:19:33,779 --> 00:19:35,779 Бели телефон и креп де шина. 307 00:19:35,779 --> 00:19:37,779 Да ли мислите тако? - Ако ти кажем! 308 00:19:37,864 --> 00:19:39,972 Само ове жене, мораш их потражити на њиховој земљи. 309 00:19:40,143 --> 00:19:41,652 Потребан је зајам опреме. 310 00:19:42,167 --> 00:19:46,452 Новац није битан, имамо га. Коначно, имаћемо га вечерас. 311 00:19:46,580 --> 00:19:49,010 Ах да, Фанданго. - Савршено, Фанданго. 312 00:19:49,010 --> 00:19:52,120 Послато са неба. Гласник провиђења. 313 00:19:52,163 --> 00:19:53,944 све што имаш, ти га ставиш, 314 00:19:54,093 --> 00:19:56,987 А онда, жене пред твојим ногама, Париз у твоју чизму. 315 00:19:57,098 --> 00:19:58,417 И 40.000 Ф. у Штедионици. 316 00:19:58,541 --> 00:20:01,401 Са 40 према 1, то је већ 3 милиона... 317 00:20:01,557 --> 00:20:04,507 и између нас, Планирам боље од тога, али ћути! 318 00:20:04,851 --> 00:20:06,851 Хајде, вози, вози... 319 00:20:31,052 --> 00:20:33,653 Мадам игра 6? Цвет грашка? 320 00:20:33,763 --> 00:20:35,993 Мадам воли ризик? - Пардон ? 321 00:20:35,993 --> 00:20:38,343 Дозволите ми да се представим: Антоан Марешал... 322 00:20:38,343 --> 00:20:40,783 ...син и унук власника. 323 00:20:41,239 --> 00:20:43,479 Могу ли вас питати шта је злонамерно... 324 00:20:43,543 --> 00:20:45,763 ...ко ти је саветовао да играш Флеур дес Поис? 325 00:20:45,903 --> 00:20:47,903 Особа. Свидело ми се име. 326 00:20:48,415 --> 00:20:51,845 Забавно. Али не верујете да на коњским тркама, 327 00:20:51,973 --> 00:20:54,741 језик цвећа може донети нека изненађења? 328 00:20:56,124 --> 00:20:59,721 Није више човек света тај који ти говори, али коњаник. 329 00:21:00,244 --> 00:21:04,053 Једна шанса, само једна: Фанданго. 330 00:21:04,976 --> 00:21:07,927 Да ли верујете? - Сигуран сам у то. 331 00:21:12,039 --> 00:21:14,039 Хеј, то је прави савет. 332 00:21:14,123 --> 00:21:16,123 <и>Хајде, играјмо. - У реду. 333 00:21:18,211 --> 00:21:20,431 Победник 9,5 пута. 334 00:21:20,665 --> 00:21:22,665 Победник 9, 10 пута. 335 00:21:24,586 --> 00:21:27,026 <и>9., 15. пут. 336 00:21:28,256 --> 00:21:30,256 <и>9., 20 пута. 337 00:21:31,336 --> 00:21:33,146 <и>9.... 338 00:21:45,227 --> 00:21:48,067 Не видим 9! - Ех ? 339 00:22:06,571 --> 00:22:08,617 Знам за дозволу која ће експлодирати. 340 00:22:08,746 --> 00:22:10,508 Марсел је крив, чујеш! - Марцел? 341 00:22:10,657 --> 00:22:13,318 Мали бедник који је почео са оцем као младожењом. 342 00:22:13,597 --> 00:22:16,839 Друге сам слао у Аустралију. Боеинг сутра ујутру! 343 00:22:17,183 --> 00:22:19,253 Хеј, он је овде! Хајде, хајде! 344 00:22:19,381 --> 00:22:21,799 Овај пут, неће побећи! - Видећеш му лице! 345 00:22:21,991 --> 00:22:23,991 За мном, дођи! 346 00:22:25,469 --> 00:22:27,769 Да ли бисте, драга госпођо, да те оставим негде? 347 00:22:27,929 --> 00:22:30,599 Имаш ауто. - Не, дефинитивно не. Изнајмљујем такси током целе године. 348 00:22:30,748 --> 00:22:33,604 Саобраћајне гужве ме излуђују. Много је практичније. 349 00:22:33,691 --> 00:22:36,087 СО ? - Да, знам шта ћеш ми рећи. 350 00:22:36,194 --> 00:22:38,940 Поново нас је издао Марсел.
Послаћу га у Сиднеј. 351 00:22:39,190 --> 00:22:41,190 - Улази. - Али шта? 352 00:22:41,790 --> 00:22:44,540 - Тамо. Ауто! - Проклетство! 353 00:22:46,370 --> 00:22:49,310 Гарбаге! Лопов ! 354 00:22:53,961 --> 00:22:56,131 Хајде, пријатељу. И не вози као луд. 355 00:22:56,481 --> 00:22:58,481 Хеј хо реци! - Мој стари пилот. 356 00:22:58,694 --> 00:23:01,244 Одан као пас али усијана глава. 357 00:23:02,001 --> 00:23:04,001 рекох тихо. 358 00:23:18,939 --> 00:23:21,939 Рецимо, још увек имамо треба ауто? 359 00:23:22,772 --> 00:23:26,277 Ја не мислим тако. - Пријатељу, можеш да идеш на вечеру. 360 00:23:26,932 --> 00:23:29,113 Ох да, са чиме? 361 00:23:49,454 --> 00:23:51,454 Биби! 362 00:23:54,701 --> 00:23:58,150 Тони, пробуди се. Устани брзо! Пожурите! 363 00:23:58,256 --> 00:24:00,205 шта је то? ста се десава? - Пст, мање гласно. 364 00:24:00,567 --> 00:24:02,725 Биби је овде. Обуци се. - Биби. Ко је Биби? 365 00:24:02,938 --> 00:24:06,798 Ох Биби! Није сат! Лудо је доћи тако рано! 366 00:24:06,989 --> 00:24:09,119 Обуци се, брзо! 367 00:24:12,775 --> 00:24:15,345 Не волим да устајем рано. 368 00:24:17,955 --> 00:24:19,955 Где си ставио моје чарапе? 369 00:24:21,596 --> 00:24:23,596 Ево, изволи. 370 00:24:24,276 --> 00:24:26,276 Јеси ли то ти, Биби? <и>- Да, ја сам. 371 00:24:26,276 --> 00:24:28,326 <и>Дођи брзо и отвори ми врата. Имам велико изненађење. 372 00:24:28,326 --> 00:24:30,326 2 кратка минута. долазим. 373 00:24:30,336 --> 00:24:32,326 Ја сам у купатилу. 374 00:24:32,695 --> 00:24:34,695 Моја друга чарапа? 375 00:24:34,936 --> 00:24:36,936 <и>Тамо, испод кревета. 376 00:24:39,050 --> 00:24:41,380 А моје ципеле? <и>- Шшш! 377 00:24:41,565 --> 00:24:42,692 <и>Испод столице. 378 00:24:43,157 --> 00:24:45,497 Морам да спавам јер... - Шшш! 379 00:24:45,497 --> 00:24:48,757 Када не добијем својих 9 сати, ствари не функционишу. не осећам се добро. 380 00:24:48,757 --> 00:24:51,691 Пожурите, преклињем вас. -А моја кравата, зар не? 381 00:25:04,148 --> 00:25:08,392 чији је рођендан? За мог голуба! 382 00:25:08,510 --> 00:25:10,420 <и>Дођи и види брзо. Није било лако. 383 00:25:10,534 --> 00:25:13,411 <и>Морали смо да прођемо кроз министра, узнемирити царину, упозорити финансије, 384 00:25:13,541 --> 00:25:15,798 <и>Хтео сам то за данас, за наше 2 године. 385 00:25:15,959 --> 00:25:18,039 Овде, тамо. 386 00:25:20,549 --> 00:25:23,679 Захвалићете се министру Биби. Можете га вратити. 387 00:25:23,980 --> 00:25:25,980 Никада нећу добити своју дозволу. 388 00:25:26,129 --> 00:25:28,279 Јуче ујутро поново нисам успео. 389 00:25:28,279 --> 00:25:30,279 Реверсе? 390 00:25:30,680 --> 00:25:32,680 проклет сам. 391 00:25:36,050 --> 00:25:38,240 Моји близанци! 392 00:25:38,460 --> 00:25:40,460 Штета, нећу ићи у Межев. 393 00:25:40,460 --> 00:25:43,270 Мој голубе! - Твој голуб, ићи ћеш на скијање без њега. 394 00:25:49,341 --> 00:25:51,341 Здраво, рођаче! 395 00:25:51,521 --> 00:25:53,521 <и>Ниси очекивао да ћеш ме видети, зар не? 396 00:26:00,221 --> 00:26:02,221 господине. - Господине. 397 00:26:03,481 --> 00:26:05,481 Па, упознај ме. 398 00:26:05,481 --> 00:26:07,482 О да, истина је. Извините. 399 00:26:07,622 --> 00:26:11,271 Габријел Думонсо, Извршни директор северне предионице. 400 00:26:11,489 --> 00:26:15,094 Велики пријатељ. Мој рођак Антоан, из Буржа. 401 00:26:16,652 --> 00:26:19,549 <и> Антоине Марецхал. Рекао сам ти о томе 100 пута. 402 00:26:19,969 --> 00:26:23,221 О да наравно. наравно. 403 00:26:23,443 --> 00:26:25,443 Драго ми је да смо се упознали. 404 00:26:26,083 --> 00:26:28,083 Дакле, ти си чувена Биби. 405 00:26:28,083 --> 00:26:30,759 Муриел ми стално прича о теби. Ти си његов идол. 406 00:26:31,543 --> 00:26:34,235 Ваљда си дошао тешити свог јадног рођака? 407 00:26:34,419 --> 00:26:36,015 Конзола? За шта? 408 00:26:36,453 --> 00:26:38,593 Да, још увек неуспела возачка дозвола. 409 00:26:39,381 --> 00:26:40,507 Ово је 3. пут. 410 00:26:40,657 --> 00:26:42,848 Али шта си урадио? - Не могу да радим обрнуто. 411 00:26:42,996 --> 00:26:44,996 наравно, То ме људи увек питају. 412 00:26:45,204 --> 00:26:46,969 Ипак, није ракетна наука за вожњу! 413 00:26:47,055 --> 00:26:49,287 Сви возе. Они дебели, ниски, мршави... 414 00:26:49,415 --> 00:26:51,415 Можете говорити. Носиш се у таксију. 415 00:26:54,114 --> 00:26:56,354 Требало би то рећи новинарима, хеј! 416 00:26:56,461 --> 00:26:58,461 Знате ли да бисте насмејали људе? 417 00:26:58,545 --> 00:27:00,713 ја када возим, то је на европским стазама. 418 00:27:01,086 --> 00:27:03,616 Монца, Монте Карло, 24 сата. 419 00:27:03,785 --> 00:27:06,205 И даље, не разговарам са тобом моје америчке кампање. 420 00:27:06,397 --> 00:27:09,032 Ето, ја сам драго дете, са Џимом Кларком. 421 00:27:10,003 --> 00:27:12,173 Јимми, ухватио је моју публику, тај! 422 00:27:12,301 --> 00:27:14,173 Ох добро, кажем, Нисам све то знао. 423 00:27:14,265 --> 00:27:16,266 Не изгледате много упућени? 424 00:27:16,330 --> 00:27:19,150 Ретко се виђамо. - Да смо се чешће виђали... 425 00:27:19,321 --> 00:27:22,851 ...могао би да возиш. од данас, Узимам ствари у своје руке. 426 00:27:22,956 --> 00:27:25,786 И за 8 дана имаћете лиценцу. - За 8 дана је касно. 427 00:27:26,046 --> 00:27:28,046 Биби вечерас одлази за Межев. 428 00:27:28,153 --> 00:27:31,873 Са породицом. Штета, ићи ћу снежним возом. 429 00:27:32,172 --> 00:27:36,261 Ранац, са батином. Спаваћу у студентском дому. 430 00:27:37,227 --> 00:27:39,527 <и>Нико ме неће видети. - Дакле, није одмах. 431 00:27:39,527 --> 00:27:41,457 Због породице. 432 00:27:41,542 --> 00:27:43,542 Мјуријел је дете. 433 00:27:43,777 --> 00:27:46,323 Видиш себе сасвим самог у возу, без заштите? 434 00:27:46,508 --> 00:27:49,958 Испоручено по жељи ученика бубуљица, самосвесна? 435 00:27:51,831 --> 00:27:54,176 ХВАЛА. Ни речи више. 436 00:27:54,368 --> 00:27:57,238 Одлазите вечерас у своју колибу својим колима - Како? 437 00:27:57,568 --> 00:27:59,568 Са твојим рођаком. - Пардон ? 438 00:27:59,760 --> 00:28:01,980 Ах, не, није могуће, драга моја Биби. 439 00:28:02,168 --> 00:28:04,168 Било би то са радошћу, али... 440 00:28:04,168 --> 00:28:06,581 Знаш шта је живот. Рад... 441 00:28:06,838 --> 00:28:09,331 <и>...1000 обвезница... где бих нашао времена? 442 00:28:09,629 --> 00:28:11,219 Недељу дана, можда... 443 00:28:11,219 --> 00:28:13,586 ...пре тестова Велика награда Мексика и још много тога! 444 00:28:13,708 --> 00:28:17,492 Једна недеља, савршено. Видите, све је једноставно! - Који је дан? 445 00:28:17,662 --> 00:28:19,662 СУБОТА. - Не идемо више. - За шта? 446 00:28:19,879 --> 00:28:22,069 Банке су затворене. - Па шта? 447 00:28:22,218 --> 00:28:24,312 Нисам планирао ово путовање. Немам готовине код себе. 448 00:28:24,461 --> 00:28:26,352 Банке се никада не затварају за Габриел Думонцеаук. 449 00:28:26,480 --> 00:28:28,861 Захваљујући банци Думонцеаук, веома је практично. 450 00:28:28,967 --> 00:28:32,194 колико ти треба? 500.000, је ли то у реду? 451 00:28:41,300 --> 00:28:44,791 Дакле. Ја ћу звати благајнику да их обавести. 452 00:28:45,021 --> 00:28:48,181 ХВАЛА. Савршено. Видимо се касније. 453 00:28:48,291 --> 00:28:50,291 чекај... 454 00:28:54,031 --> 00:28:56,031 Заборављаш двоглед. 455 00:28:56,151 --> 00:28:58,151 Врло поштено. 456 00:29:06,792 --> 00:29:08,792 Он је фин, твој рођак. 457 00:29:09,082 --> 00:29:10,792 Имате ли канале? - За шта? 458 00:29:10,792 --> 00:29:12,102 Тамо се измиче. 459 00:29:12,284 --> 00:29:14,164 Снежни митинг, јеси ли чуо за то? 460 00:29:14,252 --> 00:29:16,294 Освојио сам га 3 пута прсти у носу. 461 00:29:20,473 --> 00:29:22,773 Ах, сервисери на бензинској пумпи увек ће ме засмејати. 462 00:29:43,504 --> 00:29:45,814 Тони! Стани! ста радис ? 463 00:29:58,795 --> 00:30:00,340 Ох, реци, Тони! 464 00:30:00,505 --> 00:30:03,295 Истина је. Победио си на снежном релију. 465 00:30:04,375 --> 00:30:07,105 Реци, никад ниси чуо причај о контролисаном клизању... 466 00:30:37,177 --> 00:30:39,427 Шта те засмејава? - То је твој џемпер. 467 00:30:39,427 --> 00:30:41,797 Дискретан је. - Намерно је. 468 00:30:41,797 --> 00:30:44,877 Замислите да када јурим 120 км/х, Више волим да ме виде како стижем издалека. 469 00:30:45,432 --> 00:30:47,433 Са 12 година, Био сам златан. 470 00:30:47,674 --> 00:30:51,743 Па иди узми своје мале слајдове. Биће забавно, ех. 471 00:30:52,138 --> 00:30:54,138 И пусти то, хоћеш ли? - У реду. 472 00:31:15,149 --> 00:31:17,349 Али шта је то? Ектра стицкс! 473 00:31:20,819 --> 00:31:23,220 Гурај се! 474 00:31:25,270 --> 00:31:27,380 Хеј, не иде добро! 475 00:31:31,020 --> 00:31:33,320 Име Божије! Али шта је... 476 00:31:34,440 --> 00:31:37,440 Реци, веровао сам да си био златан? 477 00:31:40,559 --> 00:31:44,683 Ставите скије излазим из аута... 478 00:31:46,252 --> 00:31:49,081 То је ударац моја пролећна сезона у ваздуху! 479 00:31:49,460 --> 00:31:53,274 <и>Природа је огромна предмет лекција. 480 00:31:53,436 --> 00:31:57,083 Кад помислим да током целе године, Уништавам свој нервни систем, 481 00:31:57,168 --> 00:31:59,169 Зачепим своје коронарне артерије, 482 00:31:59,275 --> 00:32:00,720 И све ово због чега? 483 00:32:00,870 --> 00:32:02,740 За неколико стотина милиона више или мање. 484 00:32:02,916 --> 00:32:06,802 Док све ово постоји на 1 сат вожње авионом... 485 00:32:19,703 --> 00:32:21,903 Ох, Тони! 486 00:32:27,163 --> 00:32:29,730 Гаврило, ти овде, какво изненађење! 487 00:32:29,910 --> 00:32:32,724 То је забавно! Антоан Марецхал, моја жена, Беатрице. 488 00:32:32,873 --> 00:32:36,483 Антоан Марецхал је а финансијски стручњак са великом будућношћу. 489 00:32:36,804 --> 00:32:39,996 Он учи за нашу групу шкотско тржиште. 490 00:32:40,737 --> 00:32:42,987 Моја рођака Муриел. 491 00:32:43,072 --> 00:32:45,072 Добро јутро. - Госпођа и г. Думонцеаук. 492 00:32:45,115 --> 00:32:47,535 Антоан ми је често причао о теби. Чак сам и упамтио твоје име. 493 00:32:47,678 --> 00:32:50,298 Он је шармантан. Додаћете 2 подешавања места. 494 00:32:50,435 --> 00:32:52,805 Да, да, желим. 495 00:32:52,945 --> 00:32:55,525 Нисте више у Единбургу? - У Единбургу? 496 00:32:55,791 --> 00:32:57,931 Ах да, шкотско тржиште. 497 00:32:57,995 --> 00:33:00,892 Не, одустао сам прати Мјуријел у зимским спортовима. 498 00:33:01,435 --> 00:33:03,445 Јеси ли у хотелу? - Не, ми смо у брвнари. 499 00:33:03,775 --> 00:33:06,505 Ако то можете назвати брвнаром. То је брвнара. 500 00:33:07,789 --> 00:33:09,870 Али свиђа ми се овај аспект уточишта. 501 00:33:10,016 --> 00:33:12,306 Да, подсећа га на херојска времена. 502 00:33:12,906 --> 00:33:14,906 Да, скијање које сам познавао. 503 00:33:15,097 --> 00:33:19,786 Самоћа, девичанске падине, сеалскин лифтс. 504 00:33:20,116 --> 00:33:21,676 Мора да је узбудљиво. 505 00:33:21,762 --> 00:33:24,590 Ах, узбудљиво, драга госпођо, то је реч. 506 00:33:24,695 --> 00:33:26,915 Посебно мушкарци, моји тадашњи сапутници, 507 00:33:27,044 --> 00:33:30,743 И Емил Але, мој духовни отац, који ме је свему научио, видиш. 508 00:33:30,987 --> 00:33:34,515 Осим позиције јајета тзв које сам измислио. 509 00:33:34,631 --> 00:33:35,781 Да ли правиш јаје? 510 00:33:36,027 --> 00:33:38,387 <и>Чак је и постало друга природа за њега. 511 00:33:41,940 --> 00:33:43,941 Шта учим, Габријеле... 512 00:33:44,104 --> 00:33:47,274 ...г. Марецхал нас напушта прекосутра. - Да, радим, драга госпођо. 513 00:33:47,539 --> 00:33:49,569 Не идеш свеједно не убити овог јадног дечака. 514 00:33:49,911 --> 00:33:51,911 Ваша шкотска овца може чекати, зар не? 515 00:33:52,448 --> 00:33:54,998 Мора се признати да нисмо близу 8 дана. 516 00:33:55,198 --> 00:33:58,209 Докле год имамо наше процене пред крај квартала. 517 00:33:58,978 --> 00:34:02,238 Драги мој Гаврило, на крају мандата, Бићу у Гватемали. 518 00:34:02,430 --> 00:34:03,617 Планирање фосфата. 519 00:34:03,789 --> 00:34:06,251 Затим Москва: проблем кукуруза. 520 00:34:06,602 --> 00:34:09,762 <и>Морате знати како да узмете мало доброг провода, г. Марецхал. 521 00:34:10,369 --> 00:34:12,669 Зови ме Тони. - Дакле, дај и узми. 522 00:34:12,712 --> 00:34:15,392 зовем те Тони, а ти остајеш још недељу дана. 523 00:34:15,849 --> 00:34:17,849 Па нека буде! 524 00:34:22,460 --> 00:34:24,460 О, не, да видимо! 525 00:34:24,460 --> 00:34:26,460 Шта је ово бајка? 526 00:34:26,460 --> 00:34:28,460 Гватемала...Москва... Он је неподношљив! 527 00:34:28,460 --> 00:34:31,441 Не би требало да измишљаш своју причу финансијски стручњак, то је глупо! 528 00:34:31,671 --> 00:34:33,671 Морао сам нешто наћи што импресионира моју жену. 529 00:34:33,950 --> 00:34:38,063 Оно што посебно импресионира вашу супругу је... Више волим да ћутим, па! 530 00:34:38,591 --> 00:34:41,081 Дакле, је ли то речено? браво ! 531 00:34:41,081 --> 00:34:42,741 Хеј, Габриелле! 532 00:34:42,741 --> 00:34:44,101 Да ! 533 00:34:44,101 --> 00:34:46,336 Хвала нашем пријатељу Тонију. 534 00:34:46,443 --> 00:34:47,773 За шта? 535 00:34:47,967 --> 00:34:50,021 Он долази на нашу малу забаву вечерас. 536 00:34:55,542 --> 00:34:57,542 Идемо да се забавимо. 537 00:34:59,232 --> 00:35:01,232 Ах, мој штап! 538 00:35:04,102 --> 00:35:06,812 Видимо се вечерас. - То је то, видимо се вечерас. 539 00:35:14,182 --> 00:35:16,182 Било шта, ех! 540 00:35:16,396 --> 00:35:18,673 Све је добро господине да направи лепо срце. 541 00:35:19,253 --> 00:35:21,723 Упозоравам вас да ако планираш да ме учиниш смешним... 542 00:35:21,810 --> 00:35:24,490 Ох доста! Луда ноћ! 543 00:35:24,883 --> 00:35:26,883 7 сати вожње, 3 сата скијања. 544 00:35:26,893 --> 00:35:28,774 И као бонус, домаћа сцена! 545 00:35:28,774 --> 00:35:31,187 Ако се играмо са мојим живцима, одустајем. 546 00:35:31,322 --> 00:35:33,769 Изневерићу те. А онда се враћам у Шкотску. 547 00:35:34,975 --> 00:35:36,975 То није истина! 548 00:35:37,124 --> 00:35:39,514 Ниси почео да верујеш, шкотским овцама? 549 00:35:39,864 --> 00:35:42,794 Видиш, ја више не знам где сам са твојим причама! 550 00:35:45,404 --> 00:35:49,275 Тахити. Ох, Тахити! 551 00:35:49,275 --> 00:35:52,246 Сликаћу тек у подне. Ваша листа гостију није затворена? 552 00:35:52,333 --> 00:35:54,031 Да. - Јесам ли ту? 553 00:35:54,094 --> 00:35:58,286 - Не. - Ох Макоу, јадник. Лежај у складишту. 554 00:35:58,450 --> 00:36:01,261 Дело које могу коначно се посветите. 555 00:36:01,415 --> 00:36:03,637 Ох каква крава! 556 00:36:03,565 --> 00:36:05,386 Ох, овај драги... 557 00:36:05,386 --> 00:36:07,716 - Ко је вамп? - Немачка бароница. Лили, на кратко. 558 00:36:08,011 --> 00:36:10,973 Жељезара, хемикалије, јахте такође. - Занимљиво. 559 00:36:11,466 --> 00:36:14,476 Још није баш живо, али очекујемо много људи. 560 00:36:14,476 --> 00:36:16,196 Веома је успешно, хвала. 561 00:36:16,476 --> 00:36:19,316 Остајемо четврт сата и одлазимо. <и>- Да, нема шта за паковање. 562 00:36:20,076 --> 00:36:24,509 Где летиш 3 дана? Моја девојчице, могла си ми рећи. 563 00:36:24,637 --> 00:36:26,637 Зар вас то не доводи у искушење? 564 00:36:26,667 --> 00:36:28,717 Знате, Тирол, Јосетте... 565 00:36:28,717 --> 00:36:31,047 Зови ме Џо и реци „ти“. 566 00:36:33,477 --> 00:36:38,204 Па твој пријатељ Антоине? Још нисте стигли? - Да, ево их. 567 00:36:53,818 --> 00:36:55,818 ко је то ? - Антоан Марецхал. 568 00:36:56,348 --> 00:36:58,819 Изванредан финансијски стручњак. 569 00:36:59,319 --> 00:37:01,319 Чудесан мозак. 570 00:37:01,729 --> 00:37:03,031 Да, он ради за мене. 571 00:37:03,181 --> 00:37:06,714 Био је посебно ефикасан у успостављању одређених афричких буџета. 572 00:37:06,819 --> 00:37:08,529 Поезија бројева. 573 00:37:08,529 --> 00:37:10,529 <и>Осећај синтезе. 574 00:37:10,529 --> 00:37:12,529 Извините. 575 00:37:14,820 --> 00:37:17,440 Боксер? - Антоан Марецхал. 576 00:37:17,820 --> 00:37:19,820 Финансијски стручњак. 577 00:37:20,400 --> 00:37:22,860 Касниш. - Чекали смо Тонијеву јакну. 578 00:37:22,860 --> 00:37:24,530 Ах, драги мој Тони, беспрекоран! 579 00:37:24,530 --> 00:37:27,010 Како шик! Какав поглед! Етикета. 580 00:37:27,380 --> 00:37:29,820 Етикета? - Етикету. 581 00:37:33,821 --> 00:37:36,821 Мислио сам да си ме заборавио. - Да те заборавим? 582 00:37:37,301 --> 00:37:40,197 Твоја хаљина је права мала бајка. 583 00:37:41,631 --> 00:37:44,501 Оставићу те на секунд. 584 00:37:44,661 --> 00:37:46,821 Чиниће ми се као век. 585 00:37:52,082 --> 00:37:54,622 За 48 сати, Нисмо се видели 5 минута. 586 00:37:54,902 --> 00:37:57,612 Стално се виђамо. - Знаш тачно на шта мислим. 587 00:38:12,823 --> 00:38:14,823 Едвард Свифт. 588 00:38:15,107 --> 00:38:19,598 Одјеци ваше репутације, г. Марецхал, већ су стигли до мене. 589 00:38:19,770 --> 00:38:21,463 <и>Замолио бих вас за мишљење. 590 00:38:22,313 --> 00:38:24,313 између нас... 591 00:38:24,744 --> 00:38:26,824 Предионице Думонцеаук... 592 00:38:27,444 --> 00:38:29,444 Па, ради. 593 00:38:29,444 --> 00:38:31,824 Г. Марецхал, положио сам своје карте на сто. 594 00:38:32,394 --> 00:38:36,653 Моја група размишља о уласку за милијарду у овим предионицама. 595 00:38:37,094 --> 00:38:39,824 <и>Која стопа амортизације да ли планираш? 596 00:38:40,117 --> 00:38:44,328 Ниједан. Габријел је био титан, тренутак Француске, 597 00:38:44,435 --> 00:38:46,925 <и>и онда, изненада, демон поднева, 598 00:38:46,925 --> 00:38:49,575 <и>паклене љубави, опијум можда... 599 00:38:49,575 --> 00:38:51,575 Резултат, ошамућени човек, 600 00:38:51,575 --> 00:38:53,575 царство у колапсу 601 00:38:53,575 --> 00:38:55,825 од којих се одричем да зачепим пробоје. 602 00:38:56,375 --> 00:38:58,475 Антоан Марецхал одустаје. 603 00:38:58,915 --> 00:39:00,696 Тони, ти си човек од срца. 604 00:39:00,803 --> 00:39:03,257 Организуј ми миран одлазак, дискретно бекство. 605 00:39:03,543 --> 00:39:05,459 Опрости ми, Едварде. Коначно смо међу мушкарцима. 606 00:39:05,606 --> 00:39:08,124 Твој рођак и ја желео бих да иде у енглески стил. 607 00:39:08,545 --> 00:39:10,097 Извини још једном, Едварде. 608 00:39:10,566 --> 00:39:13,606 Разумем твоје уобичајене идеје о генијалности. Уосталом, дугујеш ми то. 609 00:39:13,826 --> 00:39:15,826 <и>Габријеле! 610 00:39:19,114 --> 00:39:21,384 Видите ли где смо? 611 00:39:21,597 --> 00:39:24,777 Ово дивно дете је твој рођак? 612 00:39:25,057 --> 00:39:27,057 Да, и подсетићу га. 613 00:39:33,849 --> 00:39:36,100 Хоће ли се ово завршити? - Шта није у реду с тобом? 614 00:39:36,164 --> 00:39:38,956 Треба ми само од 9 година, Чувам те и намеравам да наставим. 615 00:39:39,105 --> 00:39:40,928 о чему причаш? Он је луд! 616 00:39:40,928 --> 00:39:42,288 Чија је кривица ако сам луд? 617 00:39:42,437 --> 00:39:44,522 3 нервна слома за 2 године због вашег лошег понашања. 618 00:39:44,693 --> 00:39:46,432 Малагашки студент, јеси ли га заборавио? 619 00:39:46,539 --> 00:39:48,219 А ловочувар замка? 620 00:39:48,471 --> 00:39:50,880 А сада овај мали румунски педер? - Не, ја сам из Ангулема. 621 00:39:51,008 --> 00:39:53,137 Расиста такође? Мало копиле! 622 00:39:53,463 --> 00:39:55,079 Одмах се вратите у брвнару. 623 00:39:55,079 --> 00:39:58,339 Боже! - рекао сам одмах. Драги мој Гаврило... 624 00:39:58,339 --> 00:40:00,688 ...одведи је кући. У тебе имам потпуно поверење. 625 00:40:09,499 --> 00:40:11,530 Само напред, мали момци. 626 00:40:19,830 --> 00:40:21,830 О, реци, овај пар шамара! Вау! 627 00:40:21,830 --> 00:40:24,340 Мислио сам да ће те нокаутирати. Било је грандиозно. 628 00:40:24,340 --> 00:40:26,340 Слушај ме пажљиво, Думонцеаук. 629 00:40:26,340 --> 00:40:30,385 Ако сваки пут имате идеју у глави, Мора да сам масакриран, враћам се у Париз. 630 00:40:30,831 --> 00:40:32,331 Мој голубе! 631 00:40:32,831 --> 00:40:34,831 Мој голубе! 632 00:40:35,151 --> 00:40:37,151 Шта је с тобом, велика девојко? 633 00:40:37,631 --> 00:40:39,631 Идемо! - Остави ме! 634 00:40:41,491 --> 00:40:43,831 Али куда идемо? - Мало изненађење! 635 00:40:53,312 --> 00:40:55,272 Коначно сам са мном! 636 00:40:55,722 --> 00:40:57,572 Мој мали силеџија. 637 00:40:57,992 --> 00:41:00,112 Ја сам луда за тобом. Побиједи ме. - Пардон ? 638 00:41:00,325 --> 00:41:01,885 Побиједи ме. 639 00:41:02,131 --> 00:41:04,132 Добро си је победио. Зашто не ја? 640 00:41:04,678 --> 00:41:06,678 Побиједи ме. 641 00:41:06,833 --> 00:41:09,833 Да ли то апсолутно желите? - Ох да. О да, да. 642 00:41:12,374 --> 00:41:14,374 Не тако. 643 00:41:14,673 --> 00:41:16,833 Тако ! 644 00:41:22,454 --> 00:41:24,774 Знао сам да ће бити дивно. 645 00:41:27,151 --> 00:41:29,791 Знао сам да ће бити дивно. 646 00:41:30,090 --> 00:41:33,310 Знао сам... знао сам! 647 00:41:35,834 --> 00:41:38,015 Неће то бити шетња! 648 00:41:38,185 --> 00:41:40,655 <и>Слушајте госпођо. О не, не то, не то! 649 00:41:40,655 --> 00:41:42,655 <и>Не длаке на грудима. О, не то! 650 00:41:42,655 --> 00:41:44,895 <и>Ох, али шта није у реду са њом? 651 00:42:11,796 --> 00:42:14,119 Тони! Тони, морам да разговарам са тобом! 652 00:42:14,591 --> 00:42:16,901 Слушај, раскинуо сам са Биби. 653 00:42:17,254 --> 00:42:18,451 То није истина! - Да. 654 00:42:18,579 --> 00:42:21,617 Накит, крзно, стан, ауто, све им враћам. 655 00:42:21,777 --> 00:42:24,635 Обоје се враћамо у Париз. Само доносим четкицу за зубе. 656 00:42:24,805 --> 00:42:27,619 Радићемо. Изнајмићемо мали студио. Скуваћу ти добру храну! 657 00:42:27,812 --> 00:42:29,812 Видећемо то касније, ех! 658 00:42:33,604 --> 00:42:36,384 Желим да те угризем. - Буди опрезан, твој муж би нас могао видети. 659 00:42:36,448 --> 00:42:38,966 Није ме брига за Габријела. Управо сам звао свог оца. Он се слаже. 660 00:42:39,052 --> 00:42:40,448 На чему? - Па, разводим се. 661 00:42:40,576 --> 00:42:43,898 Све препуштам свом мужу. Не носим ништа осим четкице за зубе. 662 00:42:44,178 --> 00:42:46,178 Моћи ћу да покренем мали бизнис. 663 00:42:54,452 --> 00:42:56,062 Ох, рођаче! 664 00:42:56,169 --> 00:42:58,109 Па, јеси ли добро, рођаче? 665 00:42:58,109 --> 00:43:00,209 Без шале, рођаче. 666 00:43:29,000 --> 00:43:31,120 Да ли ми дозвољавате? 667 00:44:00,103 --> 00:44:02,103 Стрмо. - Ох да ? 668 00:44:02,433 --> 00:44:04,433 Превише крут! 669 00:44:14,303 --> 00:44:16,844 Не знам да пливам. Спаси ме! 670 00:44:16,844 --> 00:44:18,844 Вадите ме одавде! 671 00:44:43,845 --> 00:44:45,845 Па, госпођо баронесо. 672 00:44:50,065 --> 00:44:53,066 где сам ја? - У мојој соби. 673 00:45:06,846 --> 00:45:09,975 оставићу те. Одморите се 1 или 2 сата. 674 00:45:15,387 --> 00:45:17,397 Ако сте страствени за пливање, 675 00:45:17,397 --> 00:45:19,737 можда имам боље да вам понудим само базен. 676 00:45:19,737 --> 00:45:21,954 Познајете ли јужна мора? - За шта? 677 00:45:22,127 --> 00:45:24,267 Идем на крстарење са пријатељима. 678 00:45:24,467 --> 00:45:26,467 Ох да, где? - На Тахитију. 679 00:45:26,467 --> 00:45:28,468 Тахити? 680 00:45:28,468 --> 00:45:31,125 Надао сам се нечему оригиналније. 681 00:45:31,373 --> 00:45:33,503 <и>Коначно, идите на кокосово дрвеће. 682 00:45:33,738 --> 00:45:35,828 Нећете се покајати. 683 00:45:41,318 --> 00:45:43,468 Тахити! 684 00:46:00,349 --> 00:46:03,010 Узгред, имаш ли ауто? - Ауто? 685 00:46:03,309 --> 00:46:05,053 Наравно да имам ауто! 686 00:46:05,110 --> 00:46:08,979 Савршено. Моја јахта је у Кану. Путоваћемо заједно. 687 00:46:11,190 --> 00:46:13,190 Видимо се касније. 688 00:46:26,741 --> 00:46:29,711 Госпођо Алине, требало би стави свој цаоу у баин-марие. 689 00:46:35,964 --> 00:46:37,217 г. Тони. 690 00:46:43,893 --> 00:46:47,247 У реду, прогутај кафу. Плави воз стиже за 10 минута. 691 00:46:47,374 --> 00:46:48,836 Плави воз је готов за мене. 692 00:46:48,943 --> 00:46:50,811 Имам друге планове. Идем да путујем око света. 693 00:46:50,981 --> 00:46:53,386 У ком правцу идете око света? - Нисам питао. 694 00:47:27,074 --> 00:47:29,074 Само напред, мој добри човече! 695 00:47:36,143 --> 00:47:38,283 Циао! 696 00:47:48,436 --> 00:47:50,636 Знаш ли шта ја мислим? 697 00:47:50,636 --> 00:47:52,636 Да. 698 00:47:52,795 --> 00:47:55,954 Да ли и ти размишљаш о томе? - Наравно, али ја се контролишем. 699 00:47:56,071 --> 00:47:58,933 Знате, возачи, трачеви... 700 00:47:59,143 --> 00:48:01,143 Хајде да покушамо да смислимо нешто друго. 701 00:48:01,356 --> 00:48:04,456 Ја, Тони, не могу. Никада! 702 00:48:04,486 --> 00:48:06,857 То је то, поново се покреће. 703 00:48:08,707 --> 00:48:10,857 Возачу, реци ми... 704 00:48:33,524 --> 00:48:36,274 Планирате да се искрцате испод кокосовог дрвета у анораку и вретену? 705 00:48:36,338 --> 00:48:38,338 Опремио сам се за Межев. 706 00:48:38,338 --> 00:48:40,609 Цела моја гардероба тропицал је у хемијској чистионици. 707 00:48:41,669 --> 00:48:44,249 У Кану има неколико веома забавних продавница. Чекај ме. 708 00:48:44,249 --> 00:48:46,379 Адмирабле фриенд! 709 00:48:53,589 --> 00:48:55,589 Пардон. 710 00:48:58,560 --> 00:49:01,820 Није лоше, зар не? - То је смело, али господин то може да приушти. 711 00:49:02,530 --> 00:49:04,530 <и>Зар немате ништа лакше? 712 00:49:04,530 --> 00:49:06,530 Прозрачније? 713 00:49:06,940 --> 00:49:08,940 Видећу, госпођо. 714 00:49:10,393 --> 00:49:13,443 Имате атлетске мишиће. 715 00:49:15,214 --> 00:49:17,214 То је челик. 716 00:49:17,321 --> 00:49:19,659 Јесте ли играли кошарку? - Не. 717 00:49:20,201 --> 00:49:23,465 Међутим, имате облик тела кошаркаша. 718 00:49:23,687 --> 00:49:25,687 Или можда гимнастичарка. 719 00:49:25,879 --> 00:49:28,209 Сигурно јеси шипке или прстенови. 720 00:49:28,507 --> 00:49:30,617 Не посебно, не. 721 00:49:30,681 --> 00:49:32,681 Дакле, ти си рођен такав? 722 00:49:32,681 --> 00:49:34,277 Дивно је! 723 00:49:34,405 --> 00:49:36,703 <и>Твоја леђа су изванредна, 724 00:49:36,874 --> 00:49:39,874 трапезни, страшно грчки. 725 00:49:40,262 --> 00:49:43,632 Мислимо на Фидију, на Поликлеита. 726 00:49:43,632 --> 00:49:45,542 Истина је да размишљамо о томе. 727 00:49:45,542 --> 00:49:47,872 Реци, не можеш мислите на нешто друго, зар не? 728 00:49:47,872 --> 00:49:51,163 Хајде, пријатељу. Позваћемо вас када сте нам потребни. 729 00:49:53,843 --> 00:49:57,635 О чему смо причали? - Поликлеитос је један од оних које не познајем. 730 00:49:57,913 --> 00:50:01,937 Ја ћу те научити свему томе. Књижевност, кипарство... 731 00:50:02,413 --> 00:50:05,523 Имам веома интересантну библиотека на мојој јахти. 732 00:50:06,193 --> 00:50:08,694 Да ли знате <и>Хистоире д’О? 733 00:50:09,224 --> 00:50:10,307 О мој Боже! 734 00:50:10,431 --> 00:50:12,686 Бринем се о теби 2 сата, и испловили смо за 1 сат. 735 00:50:12,832 --> 00:50:15,004 Крајње је време да се мало бринем о себи. 736 00:50:15,484 --> 00:50:18,844 Наћи се на броду, прстен #6 преко пута Палм Бича. 737 00:50:39,066 --> 00:50:41,886 Извините, господине. За рачун? - Да, даћеш ово Мајестицима. 738 00:50:42,015 --> 00:50:44,016 Које име? - Г. Гроуцхо. 739 00:50:46,296 --> 00:50:49,866 Идемо да одемо за неколико тренутака. 740 00:50:51,866 --> 00:50:53,866 Ево га! 741 00:50:56,203 --> 00:50:58,673 Ти узимаш пакете, а? 742 00:51:01,457 --> 00:51:03,647 Коначно. 743 00:51:15,527 --> 00:51:16,864 А ја? 744 00:51:24,198 --> 00:51:26,318 Мислим да те твој возач пита. 745 00:51:26,318 --> 00:51:28,988 Мој возач? Ах да, мој возач! 746 00:51:30,608 --> 00:51:33,337 Боље је од возача, он је пријатељ, повереник. 747 00:51:33,508 --> 00:51:34,826 Чак је и видовњак. 748 00:51:35,679 --> 00:51:37,019 Да, он је бивши факир. 749 00:51:37,212 --> 00:51:39,040 Никад не играм на берзи без консултације са њим. 750 00:51:39,254 --> 00:51:42,367 Много боље од гатаре. Он никада не греши. 751 00:51:42,489 --> 00:51:44,307 Зарадио ми је милионе. 752 00:51:45,310 --> 00:51:47,103 <и>Тако је забавно! - Хајде да га укрцамо. 753 00:51:47,359 --> 00:51:50,129 Драга, није до мене. 754 00:51:50,331 --> 00:51:51,500 Да, хајде да га узмемо! 755 00:51:53,750 --> 00:51:55,776 У реду. - Браво! 756 00:51:56,050 --> 00:51:57,930 Хајде! 757 00:51:59,210 --> 00:52:01,570 Скочи, да видимо! 758 00:52:37,102 --> 00:52:39,652 Како си, морнару? - У реду је, у реду је. 759 00:52:44,272 --> 00:52:46,273 <и> Тони! Тони! 760 00:52:47,423 --> 00:52:49,793 Ти који си такав уметник, такав песник, 761 00:52:49,793 --> 00:52:52,413 истина је да сломим свачије уши? 762 00:52:52,413 --> 00:52:54,413 О моја вило, моја краљице! 763 00:52:54,489 --> 00:52:56,895 Опет сам сањао твоје прсте синоћ кад сам заспао. 764 00:52:56,977 --> 00:52:58,849 Презрети, презрети. 765 00:53:05,304 --> 00:53:07,304 шта нам тамо вајаш, грофице? 766 00:53:07,304 --> 00:53:09,838 Море, али се стално креће. 767 00:53:10,384 --> 00:53:12,384 Даме, љубим вам руке. 768 00:53:12,654 --> 00:53:15,784 Тони! Г. Тони, помозите ми. 769 00:53:15,784 --> 00:53:18,534 Морам да пошаљем наређење у Лондону пре затварања. 770 00:53:18,849 --> 00:53:23,175 Имам проблема. Нисмо могли да консултујемо ваше... 771 00:53:23,239 --> 00:53:25,159 - Факир? - То је то! 772 00:53:29,455 --> 00:53:31,455 Здраво ? 773 00:53:32,155 --> 00:53:34,155 <и>Да, капетане. Јесте ли спремни? 774 00:53:34,445 --> 00:53:36,675 Иди на мост. Питамо вас. 775 00:53:39,876 --> 00:53:41,876 <и>Ах, ту је! 776 00:53:42,776 --> 00:53:45,666 Приђи ближе. Приђи ближе. 777 00:53:48,536 --> 00:53:52,384 Извини што те узнемиравам, драги мој Бобе, али Лорду Свифту је потребан савет. 778 00:53:53,256 --> 00:53:55,736 - Да ли сте у доброј форми? - Да, страшно. 779 00:53:55,846 --> 00:53:58,137 Па, почећемо одмах. Јесте ли спремни? 780 00:53:58,337 --> 00:54:00,337 - Шта ја то говорим? - Одговорите „Да, мајсторе“. 781 00:54:00,337 --> 00:54:02,337 - Да, господару. - ДОБРО. 782 00:54:02,657 --> 00:54:04,657 Фокусирај се, Бобе. 783 00:54:04,657 --> 00:54:06,657 Фоцус. 784 00:54:06,877 --> 00:54:08,877 Да ли сте фокусирани? 785 00:54:10,027 --> 00:54:12,027 Ја сам фокусиран. 786 00:54:12,177 --> 00:54:13,877 Боб! 787 00:54:14,037 --> 00:54:16,038 јеси ли са мном? 788 00:54:16,118 --> 00:54:18,118 Ја сам са тобом! 789 00:54:18,428 --> 00:54:20,728 - Шта видиш. - Видим црнца. 790 00:54:20,728 --> 00:54:23,298 - Јеси ли сигуран да то нису црнци? - Видим црнце! 791 00:54:23,298 --> 00:54:25,298 Више црнаца! 792 00:54:25,298 --> 00:54:28,388 Увек црнци. Видим Африку. Црна Африка. 793 00:54:28,498 --> 00:54:30,498 Видим огромну реку. 794 00:54:30,498 --> 00:54:32,499 <и>Крокодили у трсци. 795 00:54:32,627 --> 00:54:34,307 Ах, прљаве звери! 796 00:54:34,414 --> 00:54:36,307 Шта он говори? - Не, али тумачи. 797 00:54:36,499 --> 00:54:41,038 Да ли ме саветује о афричким вредностима? - Али да, то је то. 798 00:54:41,219 --> 00:54:43,349 Али било би невероватно. 799 00:54:43,349 --> 00:54:45,729 Река, велика река. 800 00:54:45,888 --> 00:54:47,888 Да ли би то могао бити Замбези? 801 00:54:47,907 --> 00:54:50,758 Али наравно, то је Замбези. 802 00:54:50,790 --> 00:54:53,910 Рудници Замбези су бакра. 803 00:54:53,910 --> 00:54:56,900 Пао је за 7 Ф. јутрос на отварању. 804 00:54:56,900 --> 00:54:58,900 - Па, купи! - Да ли верујете? 805 00:54:58,900 --> 00:55:01,030 Али наравно. Ово се убија да би ти рекао! 806 00:55:08,891 --> 00:55:11,021 браво ! браво ! 807 00:55:11,021 --> 00:55:13,021 [На енглеском] Немој ми рећи шта морам да урадим. Слушај ме. 808 00:55:13,021 --> 00:55:15,571 [На енглеском] Бакар. Желим сав бакар који можемо наћи. 809 00:55:15,791 --> 00:55:18,941 <и>[на енглеском] Да. Када се затварају? 810 00:55:20,981 --> 00:55:24,231 - Лепо време, капетане!? - Да. 811 00:55:24,231 --> 00:55:26,302 Зар вам се то не свиђа? 812 00:55:26,302 --> 00:55:28,542 У бару сам 6 година за госпођу бароницу. 813 00:55:28,542 --> 00:55:32,312 Сваки пут кад је на броду, никад нисам видео барометар пада за један милибар. 814 00:55:32,542 --> 00:55:34,822 са њом, увек је вечно лето. 815 00:55:35,014 --> 00:55:38,223 <и>Море нафте, равна тишина. Она очарава време. 816 00:55:38,523 --> 00:55:41,838 Олује, тајфуни, Видео сам их само у биоскопу. 817 00:55:41,987 --> 00:55:43,668 И кајем се. 818 00:55:43,943 --> 00:55:46,383 Много бих волео да видим праву олују. 819 00:55:47,033 --> 00:55:50,621 Ах, разумем те. Усхићење дувана. 820 00:55:50,791 --> 00:55:52,554 Вртоглавица од отока. 821 00:55:52,693 --> 00:55:54,693 Рођен сам у Поинте ду Раз. 822 00:55:54,693 --> 00:55:57,303 Са 2 године ме је отац извео већ 3 пута воде. 823 00:55:57,303 --> 00:55:59,473 <и>Дакле, олује... Али реци ми, ко је то? 824 00:55:59,529 --> 00:56:01,102 <и>Она је штићеник Мадаме ла Баронне. 825 00:56:01,269 --> 00:56:04,034 <и>Мадам бароница чека Монсиеур Марецхал у својој кабини. 826 00:56:04,170 --> 00:56:06,980 - Да, одмах. - Она не може без тебе. 827 00:56:07,044 --> 00:56:09,024 - Па хоћеш ли ми рећи? - Пардон ? 828 00:56:09,024 --> 00:56:12,701 Олује, мислим. - Ох да. 829 00:56:19,945 --> 00:56:21,945 <и>Уђи. 830 00:56:22,975 --> 00:56:25,435 звао си ме, мој лепи и нежни пријатељу? 831 00:56:25,584 --> 00:56:28,454 да те нисам звао, никад те нећу видети. 832 00:56:29,235 --> 00:56:33,235 Ја сам то мислио морски ваздух би те стимулисао. 833 00:56:33,867 --> 00:56:37,038 Знате, жар осећања не може да угуши лепо понашање. 834 00:56:37,166 --> 00:56:39,166 Био сам распоређен неке почасти. 835 00:56:39,166 --> 00:56:43,318 Да ли верујете да је разумно дистрибуирати десно и лево од поклона... 836 00:56:43,506 --> 00:56:45,506 ...од којих ниси тако раскошан. 837 00:56:45,506 --> 00:56:47,506 Нека се каже између нас. 838 00:56:47,506 --> 00:56:49,506 Ооох! Какво чудовиште незахвалности! 839 00:56:49,506 --> 00:56:51,506 оставио сам те не пре 5 минута. 840 00:56:51,506 --> 00:56:54,569 И опет, нисам те уопште оставио ако узмемо у обзир временске зоне. 841 00:56:54,782 --> 00:56:56,368 драга моја. 842 00:56:56,547 --> 00:57:00,514 Љубави, молим те. Не пуштај себе. 843 00:57:00,663 --> 00:57:04,050 Преболите то брзо. - Није истина! 844 00:57:11,848 --> 00:57:13,948 Јесте ли добро, господине маршале? 845 00:57:14,238 --> 00:57:16,388 У реду је, у реду је. 846 00:57:25,008 --> 00:57:27,709 Признај да сам добро прошао да ти га донесем, моја мала танагра. 847 00:57:27,889 --> 00:57:29,889 - Он је фасцинантан. - Уморан сам. 848 00:57:30,069 --> 00:57:32,069 Хоћеш ли да ћутиш, мало чудовиште!? 849 00:57:32,069 --> 00:57:34,431 Можда јеси да постане вечан. 850 00:57:39,649 --> 00:57:41,789 жене света, То је све истина. 851 00:57:41,789 --> 00:57:44,069 Грофица ме масира између пауза. 852 00:57:44,069 --> 00:57:46,070 Она ми рецитује песме. 853 00:57:46,070 --> 00:57:48,630 Да ли сте икада чули песме? на румунском? То је неизрециво! 854 00:57:48,990 --> 00:57:51,110 Ја сам рођен за живот. 855 00:57:51,560 --> 00:57:53,710 - Хоћеш мало? - Не. 856 00:57:53,890 --> 00:57:56,030 - Шта није у реду с тобом? Не брини! - До сада ми је било. 857 00:57:56,030 --> 00:57:58,030 - Шта? - Доста ми је овог брода! 858 00:57:58,030 --> 00:58:00,410 Испред, иза, лево, десно, увек вода! 859 00:58:00,510 --> 00:58:03,191 - Живела планина! - Да се ​​вратимо у Межев? - Не! 860 00:58:03,191 --> 00:58:05,191 Уморан сам да будем будала. 861 00:58:05,431 --> 00:58:07,431 - <и>Тони! - Ох, не! 862 00:58:10,721 --> 00:58:12,431 Тони! 863 00:58:13,201 --> 00:58:14,971 Ах, господине маршале! 864 00:58:14,971 --> 00:58:18,191 Данас у Панами, сутра улазимо у Тихи океан. 865 00:58:18,191 --> 00:58:20,191 Ох да, па шта? 866 00:58:20,191 --> 00:58:22,872 Предвиђа се тајфун на Маркизским острвима. 867 00:58:22,872 --> 00:58:25,632 - На шта се жалиш? - Показаћу ти. 868 00:58:28,202 --> 00:58:30,942 Види, ту смо и бићемо тамо сутра. 869 00:58:30,952 --> 00:58:34,152 Тајфун ће проћи 200 миља лево. Дакле, без олује! 870 00:58:34,152 --> 00:58:38,453 - Окретање кормила удесно је лако. - Али ако госпођа бароница зна... 871 00:58:38,453 --> 00:58:40,673 Жена стоји високо! 872 00:58:40,893 --> 00:58:43,893 господине Марецхал, Ти си човек којег сам тражила! 873 00:58:43,893 --> 00:58:45,893 <и> Тони! 874 00:58:48,573 --> 00:58:50,353 <и> Тони! 875 00:58:56,194 --> 00:58:58,314 Да ли сте видели господина Марецхала? 876 00:58:58,314 --> 00:59:00,314 Не, госпођо баронесо. 877 00:59:10,014 --> 00:59:12,194 - Могу ли ући? - Нема шансе. - 5 минута. 878 00:59:12,194 --> 00:59:14,675 - Не. - 2 минута? - <и>Тони! 879 00:59:16,895 --> 00:59:18,895 Па где је он? 880 00:59:18,895 --> 00:59:20,895 Био је овде малопре, госпођо. 881 00:59:20,895 --> 00:59:22,895 <и>Пронађи! 882 00:59:23,515 --> 00:59:25,515 Играте ли се жмурке? 883 00:59:25,955 --> 00:59:27,955 Забавно, зар не? 884 00:59:28,395 --> 00:59:30,906 ста радис на овом броду са Лили? 885 00:59:32,276 --> 00:59:34,676 - Путујем. - Јеси ли заљубљен у њу? 886 00:59:34,676 --> 00:59:37,036 У шта се мешам? а ти... 887 00:59:37,122 --> 00:59:40,722 можемо вас питати шта радиш на овом поквареном броду? 888 00:59:41,036 --> 00:59:44,226 Један од мојих ујака је умро на Тахитију. Ја сам његов наследник. 889 00:59:44,440 --> 00:59:46,919 И попут путовања било је изнад мојих могућности... 890 00:59:47,046 --> 00:59:49,047 ...Лили љубазно... 891 00:59:50,317 --> 00:59:53,207 - Ко је тамо? - Едвард је, моја мала Вероника. 892 00:59:53,207 --> 00:59:55,207 "Едвард, моја мала Вероника." 893 00:59:55,207 --> 00:59:57,207 Долазим да ти вратим мала посета. 894 00:59:57,207 --> 01:00:00,337 – „Долази да те посети мало.” - Не сада. касније. 895 01:00:00,337 --> 01:00:02,337 Али у сваком случају, искрено. да ли ти се свиђа? 896 01:00:02,337 --> 01:00:04,997 Приметите, разумем вас. 897 01:00:04,997 --> 01:00:06,998 И ниси ти који раде погрешну ствар. 898 01:00:11,838 --> 01:00:13,838 Јеси ли добро, Едварде? 899 01:00:17,237 --> 01:00:20,278 Ах коначно! Свуда сам те тражио. 900 01:00:20,298 --> 01:00:22,358 где си био? 901 01:00:22,598 --> 01:00:24,919 Неухватљив си. 902 01:00:24,919 --> 01:00:28,079 - Жедан сам... - Мала чаша воде? 903 01:00:28,079 --> 01:00:30,599 Жеђ за пољупцима, жеђ за миловањем. 904 01:00:30,599 --> 01:00:32,599 Хајде да одмах утолимо ову жеђ. 905 01:00:32,684 --> 01:00:35,409 Буди моја оаза, ја ћу бити твоја газела. 906 01:00:35,476 --> 01:00:37,935 - Хоћеш ли да ти пузим до ногу? - Не, не! 907 01:00:38,599 --> 01:00:42,391 Хајде да се волимо жестоко као звери успаничене од пожара саване. 908 01:00:42,600 --> 01:00:46,797 Волимо се као у зору света! - Како би било да мало одспавамо? 909 01:00:46,904 --> 01:00:48,748 Спавање је изгубљено време! 910 01:00:48,848 --> 01:00:52,960 <и>Слушај, престани. Зауставимо ову бесмислену игру. 911 01:00:54,277 --> 01:00:56,512 <и>Хајде да престанемо! хајде да престанемо! Слушај... 912 01:00:57,088 --> 01:00:59,089 <и>Не то... 913 01:01:03,681 --> 01:01:05,321 Тони. 914 01:01:06,281 --> 01:01:08,001 Тони. 915 01:01:10,681 --> 01:01:12,761 шта је то? 916 01:01:14,190 --> 01:01:16,200 Ова луда жена ме спречава да заспим. 917 01:01:16,285 --> 01:01:18,426 Кучка! 918 01:01:32,942 --> 01:01:34,241 Једно упозорење: 919 01:01:34,348 --> 01:01:38,181 ако чујем још какав звук из овога бастрингуе, бацићу га у море и тебе с њим! 920 01:01:38,083 --> 01:01:40,303 Лош момак! Лош момак! 921 01:01:40,583 --> 01:01:43,003 <и>Мој контрабас! Убица! 922 01:01:52,090 --> 01:01:54,390 Шта ако обоје одемо? 923 01:01:54,604 --> 01:01:56,604 Ако бисмо отишли ова гомила чудака? 924 01:01:58,304 --> 01:02:00,484 Украли бисмо чамац за спасавање. 925 01:02:01,012 --> 01:02:03,852 Покупио би нас јапански теретњак. 926 01:02:04,314 --> 01:02:07,284 Он би нас приземљио близу Маниле или Борнеа. 927 01:02:08,708 --> 01:02:11,919 Обоје бисмо живели тамо, са нашом децом око нас. 928 01:02:13,013 --> 01:02:15,013 Желиш, зар не? 929 01:02:15,515 --> 01:02:17,805 Ох, не желиш! 930 01:02:18,685 --> 01:02:20,890 Никад не желиш ништа. 931 01:02:21,017 --> 01:02:23,407 није смешно, људи попут тебе. 932 01:02:23,500 --> 01:02:25,500 Разговарамо са њима... 933 01:02:26,035 --> 01:02:28,626 ...не слушају. Они ништа не разумеју. 934 01:02:29,176 --> 01:02:31,926 Има за шта пуцати! 935 01:02:32,220 --> 01:02:34,220 Доста ми је. 936 01:02:34,486 --> 01:02:37,806 идем кући и одричем се кецеље. 937 01:03:00,297 --> 01:03:02,298 Ох, не! 938 01:03:03,782 --> 01:03:05,782 Музички убица! 939 01:03:05,888 --> 01:03:08,186 мрзим те! Мрзим те, лоше момче! 940 01:03:08,421 --> 01:03:10,016 Хајде, држи се! 941 01:03:10,368 --> 01:03:12,368 Лош момак, иди! 942 01:03:14,278 --> 01:03:18,598 господине маршале! То је то, ту је. Он долази! 943 01:03:18,699 --> 01:03:19,292 ко је то? 944 01:03:19,472 --> 01:03:21,857 Наш тајфун на Маркизским острвима. Игла барометра је полудела. 945 01:03:21,929 --> 01:03:24,100 Имаћемо највеће олуја поморске историје. 946 01:03:24,228 --> 01:03:26,699 Господине Марецхал, хвала! - Нема на чему, нема на чему. 947 01:03:26,847 --> 01:03:28,780 <и>Хоћеш моју пропаст!? Хоћеш да ме уништиш!? 948 01:03:28,903 --> 01:03:31,353 <и>Причаш глупости. Замбези, ех! 949 01:03:33,129 --> 01:03:35,959 Остави ме. Немам ништа с тим. 950 01:03:35,959 --> 01:03:38,130 Едварде, шта ти је урадио? 951 01:03:38,130 --> 01:03:40,490 Натерао ме је да изгубим 100.000 долара. 952 01:03:40,490 --> 01:03:43,230 Леп је твој факир! Он је срање! Лоуси! 953 01:03:43,230 --> 01:03:45,570 - Цроок! - Шта то говориш? - Цроок! 954 01:03:45,570 --> 01:03:48,280 - Ах, разумео сам нешто друго. - Не знам шта ме спречава... 955 01:03:48,280 --> 01:03:51,250 - Стани, сад је доста. - Не, не дирај ме. 956 01:03:51,250 --> 01:03:53,250 Иди у кревет! 957 01:03:54,821 --> 01:03:57,031 - Изгледам добро, ја. - Не брини. 958 01:03:57,138 --> 01:03:59,022 Искрцаће нас, то је сигурно. 959 01:03:59,192 --> 01:04:01,872 - Не. Следећи пут када га видите, бићете катастрофа. - О не, визије, хвала! 960 01:04:02,171 --> 01:04:05,883 Слушај, имам златну за тебе. Потпуно је кувано. 961 01:04:10,701 --> 01:04:12,882 <и>Вероник. Ја сам, Тони. 962 01:04:12,882 --> 01:04:15,052 <и>Донећу ти твој шал. 963 01:04:15,582 --> 01:04:18,092 Вероница. Не можете дозволити да се ово одуговлачи! 964 01:04:18,282 --> 01:04:21,282 Отвори. Морам да разговарам и са тобом. 965 01:04:21,682 --> 01:04:23,932 Вероница! Али отвори! 966 01:04:28,862 --> 01:04:30,863 Ево, твој шал. 967 01:04:33,003 --> 01:04:35,003 Али видиш? 968 01:04:35,563 --> 01:04:38,533 Г. Марецхал, вратите се у своју кабину. 969 01:04:38,533 --> 01:04:41,653 - Мислиш твој? - Сачувајте своје шале за боље време. 970 01:04:43,603 --> 01:04:45,693 <и>Опет он! 971 01:04:51,144 --> 01:04:53,144 Спремите се сви... 972 01:04:53,274 --> 01:04:55,694 ...на врховну казну. 973 01:04:56,104 --> 01:04:58,334 Олуја долази. 974 01:04:59,204 --> 01:05:01,434 Разорна олуја! 975 01:05:02,806 --> 01:05:05,563 Видео сам олују, видео сам је! 976 01:05:05,915 --> 01:05:08,515 Они који не умеју да пливају узми лекције! 977 01:05:08,536 --> 01:05:10,890 - Доста! - Готово је, господине Боб! 978 01:05:11,040 --> 01:05:13,490 Ти нас води за будале? 979 01:05:15,315 --> 01:05:17,315 Што се мене тиче, гушим се! 980 01:05:29,916 --> 01:05:31,916 Како је наш факир? Је ли му боље? 981 01:05:31,916 --> 01:05:34,736 <и>А како је наш супер финансијски стручњак? 982 01:05:34,916 --> 01:05:37,786 Ко боље игра комедију? Ко је највећи лажов? 983 01:05:37,936 --> 01:05:40,086 Боб никада не греши! 984 01:05:40,417 --> 01:05:42,857 Боб је видео олују. Биће олуја. 985 01:05:47,937 --> 01:05:50,217 Ево твоје олује! 986 01:05:53,697 --> 01:05:56,057 Ниси хтео да верујеш! Па видиш! 987 01:05:56,877 --> 01:05:59,418 Дакле, ево твоје олује! 988 01:06:12,613 --> 01:06:14,613 Ах, господине маршале! 989 01:06:21,229 --> 01:06:23,659 Каква штета што нисмо познато раније, а!? 990 01:06:24,236 --> 01:06:26,616 Срећан си, зар не? Имате ли своју олују? 991 01:06:26,808 --> 01:06:29,208 госпођо баронице памтиће своју ноћ. 992 01:06:29,551 --> 01:06:33,101 како си. Сада када смо се забавили, шта ако мало размислимо о њој? 993 01:06:44,920 --> 01:06:46,680 <и> Тони! 994 01:06:53,861 --> 01:06:55,861 ја преузимам кормило, и све ће бити у реду. 995 01:07:00,571 --> 01:07:04,128 О ти, велики бели чаробњаче! Велики газда! 996 01:07:16,752 --> 01:07:21,171 Дођи брзо! Нисам то мислио олуја је била афродизијак. 997 01:07:21,298 --> 01:07:22,211 је ли она? 998 01:07:22,662 --> 01:07:24,782 - Изванредно. - Ох срање! 999 01:08:09,755 --> 01:08:12,354 - Прелепо је. - Пејзаж из снова. 1000 01:08:12,521 --> 01:08:16,068 Ох, крава! О, прелепо је, кажем! 1001 01:08:16,175 --> 01:08:19,766 Ох, леп је као Ле Трепорт. 1002 01:08:19,766 --> 01:08:21,906 Будите опрезни, видим да долази ударац. 1003 01:08:21,906 --> 01:08:24,036 Па кажем: опрезно! 1004 01:08:24,078 --> 01:08:27,549 Чувајте се фолклора. Опрез са лажним вахинес, са фалсификованим ударцем. 1005 01:08:27,656 --> 01:08:30,957 Није Холивуд. Знам острва. 1006 01:08:31,076 --> 01:08:32,996 - Које? - Сви они! 1007 01:08:32,996 --> 01:08:35,306 Од Маршалских острва до Маркизских острва, сви ме третирају неформално. 1008 01:08:35,306 --> 01:08:37,577 Зато кажем: пази на фатаморгане. 1009 01:08:37,577 --> 01:08:40,985 Хтео бих да идем доле са тобом. бројао сам остани у мојој кабини да радим. 1010 01:08:41,318 --> 01:08:45,117 Дакле, идемо у посету мисији, колонија губаваца и музеј. 1011 01:08:45,303 --> 01:08:47,303 Али без алкохола и без жена! 1012 01:08:47,377 --> 01:08:49,277 То је оно чиме су убили Гаугуина. 1013 01:10:11,872 --> 01:10:13,932 Дођи и ти. 1014 01:10:17,192 --> 01:10:19,192 <и>Мало одеће, молим. 1015 01:10:19,192 --> 01:10:21,192 Ви представљате Европу. 1016 01:10:21,256 --> 01:10:24,729 Видиш да сам заузет, драга госпођо, да откријем једноставне радости. 1017 01:10:24,816 --> 01:10:28,340 Здрав живот. Радим лек за невиност. 1018 01:10:28,533 --> 01:10:31,583 О природо, о мајко моја! 1019 01:10:31,723 --> 01:10:34,243 Пијте за све! 1020 01:10:48,134 --> 01:10:50,134 Извините, драги моји. 1021 01:11:10,821 --> 01:11:12,611 - Па, јеси ли добро? - Не. 1022 01:11:12,928 --> 01:11:16,209 Види, сунчано је. Време је лепо, ту сам. 1023 01:11:16,356 --> 01:11:19,636 - Шта ти још треба? - Јутрос сам отишао код нотара. 1024 01:11:19,636 --> 01:11:21,936 - Ох да, па шта? - Дакле... 1025 01:11:23,596 --> 01:11:25,596 Ево. 1026 01:11:29,506 --> 01:11:31,676 Татахуо-Рао, шта је то? 1027 01:11:31,676 --> 01:11:33,677 Наслеђе мог ујака. 1028 01:11:33,677 --> 01:11:37,745 4 хектара, 80 кокосових стабала, свуда камење, ни капи воде. 1029 01:11:38,384 --> 01:11:41,384 Па реци онда, као прљави трик, прилично је галски! 1030 01:11:41,597 --> 01:11:45,397 Јутрос сам била наследница. Ево ме опет, скитница. 1031 01:11:45,917 --> 01:11:48,298 - Да ли те то засмејава? - Не, то је нервозан смех. 1032 01:11:48,674 --> 01:11:50,398 Јадни мој Тони. 1033 01:11:50,408 --> 01:11:53,258 Не можеш да разумеш. Увек си био богат. 1034 01:11:53,558 --> 01:11:55,638 Ох да ? Ко ти је то рекао? 1035 01:11:55,938 --> 01:11:58,638 - Сви. - Па, сви греше. 1036 01:11:59,318 --> 01:12:01,718 истина, То је зато што сам ја сиромах. 1037 01:12:01,718 --> 01:12:03,718 Губитник. 1038 01:12:03,938 --> 01:12:06,408 Али изнад свега, лажов. Лиар ! 1039 01:12:06,678 --> 01:12:08,679 Не могу да верујем! 1040 01:12:08,679 --> 01:12:11,721 финансијски стручњак, Ајнштајн планирања, 1041 01:12:11,969 --> 01:12:13,481 никада није постојао. 1042 01:12:13,631 --> 01:12:16,401 Не, одувек сам живео на рачун других. 1043 01:12:16,719 --> 01:12:18,789 - Не верујеш ми? - Не. 1044 01:12:18,789 --> 01:12:20,959 То је страшно! 1045 01:12:20,959 --> 01:12:23,399 Лоше лажеш, јадни мој Тони. 1046 01:12:24,279 --> 01:12:26,940 веома лоше, али си ипак фин. 1047 01:12:28,500 --> 01:12:30,500 Али шта миришеш? 1048 01:12:30,500 --> 01:12:32,500 То је зато што су ми платили рум на глави. 1049 01:12:32,500 --> 01:12:34,490 Чекај, не мрдај. 1050 01:12:34,490 --> 01:12:36,490 - Идем да се потопим у море. - Шта то радиш? 1051 01:12:36,490 --> 01:12:38,940 - Идем да се прочистим. - Стани. 1052 01:12:39,000 --> 01:12:41,533 Немате чега да се плашите. 1053 01:12:53,921 --> 01:12:56,211 Вероница! Вероница! 1054 01:13:14,392 --> 01:13:16,762 Едварде! Едварде! 1055 01:13:16,868 --> 01:13:21,301 Кад бих вам рекао да имам земљу на Француска ривијера и сефови у Швајцарској, да ли бисте ми веровали? 1056 01:13:21,489 --> 01:13:23,639 Да, да, наравно. 1057 01:13:23,703 --> 01:13:25,703 То је трагедија имати добру главу! 1058 01:13:27,390 --> 01:13:29,966 Девојко, донеси ми пиће! 1059 01:13:40,284 --> 01:13:42,284 Хвала, хвала, драги моји. 1060 01:13:49,674 --> 01:13:52,674 Ох да, савршено. Видим шта је. 1061 01:13:52,845 --> 01:13:54,845 Па то је добро! 1062 01:13:54,865 --> 01:13:57,345 Тачно, желео сам да напусти свој чамац. 1063 01:13:57,345 --> 01:13:59,345 Дозволио сам да се искварим. 1064 01:13:59,345 --> 01:14:01,345 Хтео сам да продам своју младост. 1065 01:14:01,345 --> 01:14:03,565 Хвала, премало за мене. 1066 01:14:04,045 --> 01:14:06,095 Хајде, верни сапутниче, устани! 1067 01:14:06,105 --> 01:14:08,105 <и> - Хајде, чисти човече! - Не могу. 1068 01:14:08,115 --> 01:14:10,896 Нисам завршио, стари. Њујорк ме чека. 1069 01:14:10,896 --> 01:14:12,966 Не, старо гвожђе је у Ст-Оуену. 1070 01:14:13,246 --> 01:14:16,546 - Тамо те чекамо, јадно копиле! - Ох, реци хеј! 1071 01:14:16,966 --> 01:14:18,966 <и>Надам се да ће умрети од глади, то је то! 1072 01:14:18,966 --> 01:14:22,758 Не сањај драги идиоте. Ови људи никада не умиру од глади. 1073 01:14:23,686 --> 01:14:26,546 Ето, погледај то. Оригинално је, ех! 1074 01:14:26,546 --> 01:14:28,547 То је најновији шик! 1075 01:14:28,747 --> 01:14:31,277 То уз то, супер је. Као бонус, мали шешир. 1076 01:14:31,277 --> 01:14:32,827 У реду. 1077 01:14:32,837 --> 01:14:34,837 - 300. - 2? - 3! 1078 01:14:34,837 --> 01:14:37,037 - 2. - Изволи, 3. 1079 01:14:37,037 --> 01:14:39,037 У реду, 3. 1080 01:14:39,037 --> 01:14:42,037 - 1, 2, 3. - Изволи. 1081 01:14:42,037 --> 01:14:44,037 ХВАЛА. 1082 01:14:54,848 --> 01:14:56,968 не знам ко си ти... 1083 01:14:56,968 --> 01:14:58,968 ...ни шта си ти дошао да ради овде. 1084 01:14:58,968 --> 01:15:00,968 Али врати се одмах! 1085 01:15:00,968 --> 01:15:04,139 Не очекуј ништа ове проклете Земље. 1086 01:15:04,139 --> 01:15:06,139 <и>Дошао сам овде пре 20 година. 1087 01:15:06,199 --> 01:15:08,439 <и>Имао сам 100 милиона у банци. 1088 01:15:08,604 --> 01:15:12,619 И на пергаменту, звање рударског инжењера! 1089 01:15:15,905 --> 01:15:17,905 манган. 1090 01:15:17,969 --> 01:15:20,970 не знаш шта је то, у име Бога? Манган! 1091 01:15:21,077 --> 01:15:22,105 Па да, то је манган. 1092 01:15:22,317 --> 01:15:27,620 Полинезијска океанска висораван је најбогатији манганом на свету 1093 01:15:27,970 --> 01:15:29,970 Милиони тона! 1094 01:15:30,560 --> 01:15:32,850 Милиони долара! 1095 01:15:33,170 --> 01:15:37,159 20 година копања рупа на свим острвима... - 2 пива. 1096 01:15:37,640 --> 01:15:39,641 Покупио сам тоне земље. 1097 01:15:40,216 --> 01:15:45,579 Хеј, уз то, пре 2 године, Отишао сам у последњу прилику. 1098 01:15:45,931 --> 01:15:49,695 У старом чамцу. Кинез ми је дао признање. 1099 01:15:49,971 --> 01:15:54,360 Копао сам дан, 2, 3... 1100 01:15:54,730 --> 01:15:58,673 Имао сам више снаге. Све моје залихе су биле исцрпљене. 1101 01:15:58,892 --> 01:16:00,892 Хтео сам да останем без воде. 1102 01:16:02,108 --> 01:16:04,108 Одједном се појавила руда. 1103 01:16:04,172 --> 01:16:06,976 Нисам имао снаге да узме узорке. 1104 01:16:07,222 --> 01:16:09,932 Био сам као животиња на самрти. 1105 01:16:10,182 --> 01:16:12,182 Хтео сам да умрем, то је сигурно. 1106 01:16:12,472 --> 01:16:15,543 Никада се нећу вратити у манганском рају! 1107 01:16:16,203 --> 01:16:19,203 Никад се више нећу вратити у Татахуо-Рао! 1108 01:16:19,973 --> 01:16:22,233 - Како? шта си рекао? -Татахуо-Рао. 1109 01:16:22,233 --> 01:16:24,853 - Поновите реч коју сте рекли. -Татахуо-Рао. 1110 01:16:26,773 --> 01:16:28,773 Господине господине! 1111 01:16:29,137 --> 01:16:32,998 - Велика будало, шта ти је? - До сада ми је било. Придружићу се Тонију. 1112 01:16:33,104 --> 01:16:37,534 Душо, где идеш? Приђи ми близу. 1113 01:16:41,214 --> 01:16:43,854 Пун мангана. Ваше острво је пуно мангана! 1114 01:16:44,046 --> 01:16:45,417 Нотар није разговарао са мном ни о чему, зашто? 1115 01:16:45,609 --> 01:16:48,089 - За шта? Наивно дете! - Хеј, Тони! - Шта? 1116 01:16:48,174 --> 01:16:50,175 - Водиш ли ме? - Имаш ли новца? 1117 01:16:50,175 --> 01:16:52,645 - Још мало. - Онда хајде. 1118 01:16:58,495 --> 01:17:01,455 - Хајде, хајде! - Ћао. 1119 01:17:15,770 --> 01:17:18,688 Зауставите мотор. Прекини контакт! Стани! 1120 01:17:18,816 --> 01:17:20,154 не могу... 1121 01:17:23,046 --> 01:17:25,047 Па добро, стари, ех! 1122 01:17:32,917 --> 01:17:35,917 Хеј тамо! Дођи да видиш! 1123 01:17:42,298 --> 01:17:44,958 - То је логор старца. - Јадник, да је знао... 1124 01:17:44,958 --> 01:17:47,103 Добро, сад то није цела прича. Морате пронаћи депозит. 1125 01:17:47,478 --> 01:17:49,478 Хеј, хајде! 1126 01:17:58,438 --> 01:18:00,699 <и>То је то! То је то! 1127 01:18:01,479 --> 01:18:03,959 - Где је он? <и>- Ово је Али Бабина пећина. 1128 01:18:03,959 --> 01:18:06,159 <и>Дођите и видите, изванредно је. 1129 01:18:06,159 --> 01:18:08,735 - Хајде, хајде. <и>- Приђи ближе. Свуда има изузетног камења. 1130 01:18:08,841 --> 01:18:10,102 Ох крава! 1131 01:18:10,219 --> 01:18:14,152 <и>То је лепота! Пошаљи торбу. Тамо! 1132 01:18:23,510 --> 01:18:25,860 - Је ли ово за анализу? - Очигледно. 1133 01:18:27,980 --> 01:18:30,410 - Природа руде? - Манган. 1134 01:18:30,580 --> 01:18:32,660 - Локација депозита? - Тајна. 1135 01:18:33,960 --> 01:18:35,961 - Хеј, тата? - Да, велики момак? 1136 01:18:35,961 --> 01:18:38,121 3,4 милиона 16,8 милиона, колико је то 1137 01:18:38,121 --> 01:18:40,381 То је 20,2 милиона. 1138 01:18:40,381 --> 01:18:43,471 - Да, плус 15 милиона? - Сачекај док се не концентришем... 1139 01:18:43,471 --> 01:18:46,861 - 35,2 милиона. - А у старим францима? 1140 01:18:46,981 --> 01:18:49,578 - Довешћу ти Едварда. - Рекао сам да нема посета! 1141 01:18:49,685 --> 01:18:51,543 Ја сам усред стварања. Глава ми пуца. 1142 01:18:51,671 --> 01:18:53,872 Извини, драги мој Едварде, али не могу да видим никога. 1143 01:18:53,872 --> 01:18:56,622 Али ја нисам особа. Ја сам срећа. 1144 01:18:56,622 --> 01:18:58,068 Вероника ми је све рекла. 1145 01:18:58,258 --> 01:19:00,515 Величанствено, драги мој Тони! 1146 01:19:00,622 --> 01:19:05,087 Познавао сам Рокфелера, Вандербилта, ти си господар свих њих. 1147 01:19:05,212 --> 01:19:09,397 Само манган, Веома је лепа, али мора да се прода. 1148 01:19:09,564 --> 01:19:12,311 Па, купујем. - Слушам. 1149 01:19:12,523 --> 01:19:14,523 Као посредник и пријатељ, 1150 01:19:14,523 --> 01:19:19,163 моји хонорари су резервисани за вас у швајцарску банку, ако је то ваша жеља. 1151 01:19:19,722 --> 01:19:22,303 шта бих желео, то је слушање другог језика. 1152 01:19:22,813 --> 01:19:24,813 Ја нисам посредник, 1153 01:19:24,963 --> 01:19:27,184 али представник од госпођице Вероник Дувал. 1154 01:19:27,394 --> 01:19:29,284 Иди види шта је. - Да, да. 1155 01:19:29,614 --> 01:19:33,052 <и>И нећу дозволити да се скине сироче од острвског грабљивица. 1156 01:19:35,293 --> 01:19:38,104 Ево, ово би могло да вас занима. 1157 01:19:38,384 --> 01:19:40,904 Ово је резултат анализа руде. 1158 01:19:40,904 --> 01:19:42,984 71%. 1159 01:19:42,964 --> 01:19:44,965 Посао вредан 2 милијарде. 1160 01:19:44,965 --> 01:19:47,305 Имате 3 минута да уђе на пола. 1161 01:19:47,455 --> 01:19:49,785 Али то је нож испод грла! 1162 01:19:49,785 --> 01:19:52,265 на то вам указујем одбројавање је почело. 1163 01:19:52,308 --> 01:19:55,389 Не знам где се налази депозит. Не знам ни да ли постоји. 1164 01:19:55,497 --> 01:19:59,038 Бар морам да видим. То могу да схватим. 1165 01:19:59,215 --> 01:20:01,965 па слушај, Хтео бих да ти учиним услугу. 1166 01:20:01,985 --> 01:20:03,966 Зато што си то ти. 1167 01:20:03,986 --> 01:20:08,988 Дајете депозит од 200 милиона а ми вам показујемо депозит. 1168 01:20:09,106 --> 01:20:11,746 200 милиона? Ти си луд! 1169 01:20:11,746 --> 01:20:13,746 Подсећам вас да свет пуна је аматера, 1170 01:20:13,746 --> 01:20:16,306 узвишени, прождрљиви. 1171 01:20:16,306 --> 01:20:18,306 50 милиона. 1172 01:20:18,446 --> 01:20:20,507 Не, али реци, Да ли разговарамо између одраслих или шта? 1173 01:20:20,537 --> 01:20:22,647 - 150. - 70... 1174 01:20:22,837 --> 01:20:25,227 - 125. - 90. 1175 01:20:26,087 --> 01:20:28,087 - Добро. - У реду. 1176 01:20:28,087 --> 01:20:30,577 - Када желите чек? - Одмах. 1177 01:20:31,609 --> 01:20:33,967 У име Вероник Дувал. 1178 01:20:34,563 --> 01:20:36,563 И неукрштани чек. 1179 01:21:19,840 --> 01:21:22,340 Дакле, маловерни човек. Зар више нисмо у недоумици? 1180 01:21:22,340 --> 01:21:25,140 - Могу ли да додирнем? - Али наравно, Едварде. 1181 01:21:29,403 --> 01:21:31,404 Он је сумњив човек. 1182 01:21:38,381 --> 01:21:40,831 У напад! Ахеад ! 1183 01:22:01,846 --> 01:22:04,346 Станите, капетане. Тамо има цивила. 1184 01:22:06,973 --> 01:22:10,313 - Шта радиш овде? - Ви сте на приватном поседу. 1185 01:22:10,313 --> 01:22:12,643 - Знам, на полигону. - Сачекај! 1186 01:22:12,643 --> 01:22:14,643 - На војним основама. - Ох? 1187 01:22:14,853 --> 01:22:17,973 -А можемо ли знати од када? - Од 1880. 1188 01:22:21,803 --> 01:22:23,844 Па шта? Све разбијамо, све рушимо, правимо рупе. 1189 01:22:23,844 --> 01:22:26,014 Јеси ли направио ову рупу? 1190 01:22:26,014 --> 01:22:28,834 - Не. - Рекапирајте одмах! 1191 01:22:30,593 --> 01:22:32,593 И то брзо! 1192 01:22:34,194 --> 01:22:36,194 Не али! 1193 01:22:41,491 --> 01:22:43,771 <и>Тренутно летите изнад острва. 1194 01:22:43,835 --> 01:22:46,603 <и>Разумем, али има војника. Али шта они раде? 1195 01:22:48,835 --> 01:22:52,614 Ох, прелепо је. Погледај их, они попуњавају рупу. 1196 01:22:52,835 --> 01:22:54,835 Требало ми је 15 дана да га ископам. 1197 01:22:55,235 --> 01:22:57,755 Требало ми је 3 дана да ставим манган у њега. 1198 01:22:57,755 --> 01:22:59,756 И запуше рупу! 1199 01:22:59,756 --> 01:23:01,756 Дођите да видите, брзо! 1200 01:23:01,756 --> 01:23:03,756 Ох, јадни мали момци! 1201 01:23:03,756 --> 01:23:06,756 Рећи ћу пилоту да иде још један круг. 1202 01:23:06,756 --> 01:23:09,596 Тата, молим те. идемо. 1203 01:23:09,596 --> 01:23:12,676 Али шта није у реду са тобом? Али шта је са тобом, девојко? 1204 01:23:14,976 --> 01:23:17,837 - Не прави се тако! - Остави ме на миру. 1205 01:23:19,437 --> 01:23:21,437 [На енглеском] Убићу те! 1206 01:23:23,547 --> 01:23:25,797 ПУЛЛ ! Морамо га убити, војници! 1207 01:23:25,797 --> 01:23:27,797 Упуцај га! 1208 01:23:27,944 --> 01:23:29,775 Нападни га! Скините га! 1209 01:23:29,897 --> 01:23:32,727 - У реду је, у реду је! - Морамо га одмах убити! 1210 01:23:33,978 --> 01:23:37,149 Тишина и на посао! 1211 01:24:01,526 --> 01:24:03,432 <и>Дакле, 2 стрипа! 1212 01:24:04,434 --> 01:24:05,943 Притисак пада. 1213 01:24:06,092 --> 01:24:08,553 Требало би да покушамо да га освојимо мало, своју карту за Марсеј. 1214 01:24:18,980 --> 01:24:21,720 О темпора, о морес! 1215 01:24:22,650 --> 01:24:25,760 - Шта? - Покушавам да учим из ствари. 1216 01:24:26,061 --> 01:24:29,512 Драма модерног човека, то је искреност, осетљивост. 1217 01:24:30,321 --> 01:24:32,461 Посебно са дамама, то није праштање. 1218 01:24:32,831 --> 01:24:34,831 Знаш, требало би увек им шефовати. 1219 01:24:34,831 --> 01:24:37,151 - Никад не смекшај. - Али никад нисам попуштао. 1220 01:24:37,193 --> 01:24:40,961 Ти, ти! Покушавам да поставим принципе филозофски и све враћаш свом малом човеку! 1221 01:24:40,965 --> 01:24:42,218 Нећу више да причам са тобом! 1222 01:25:00,922 --> 01:25:03,113 Хало, Гермаине? Јеси ли добро, срце моје? 1223 01:25:03,403 --> 01:25:05,403 Јесте ли читали новине? 1224 01:25:05,403 --> 01:25:07,593 - <и>Јеси ли видео шта су се усудили да ми ураде? - Ко је то? 1225 01:25:07,593 --> 01:25:09,449 Насилници, не, али схваташ! 1226 01:25:09,683 --> 01:25:13,000 Имао сам истрагу због тебе. 1227 01:25:13,173 --> 01:25:16,683 <и>Нека ме неко натера да се осећам лоше, немам ништа против затвори очи. Али ти, то ме излуђује. 1228 01:25:16,826 --> 01:25:19,360 Тако сам се затајио у Вауцлусе, 1229 01:25:19,510 --> 01:25:22,641 <и>као звер. Направио сам неку врсту повлачења, као монаси. 1230 01:25:22,839 --> 01:25:24,792 Не знам да ли ћеш ме препознати. 1231 01:25:26,234 --> 01:25:28,524 Много сам се променио. 1232 01:25:28,754 --> 01:25:31,004 <и>Гласом, можда. 1233 01:25:31,314 --> 01:25:33,424 Она мора више да чује твој глас, Мемел. 1234 01:25:33,524 --> 01:25:35,574 <и>Никад више! Доктор га је бранио. 1235 01:25:35,848 --> 01:25:39,915 У случају да желите да се вратите, Купио сам ловачку пушку. 1236 01:25:39,915 --> 01:25:41,985 <и>Пуна је зрна. 1237 01:25:55,286 --> 01:25:57,286 Георге, иди види. Можда је повређен. 1238 01:25:57,286 --> 01:25:59,606 Да, има оних који ће разумети! 1239 01:26:08,876 --> 01:26:10,243 - Браво, стари! 1240 01:26:10,350 --> 01:26:12,426 Не мрдај. Имаш вероватно нешто покварено. 1241 01:26:12,582 --> 01:26:14,861 Али сав сам сломљен! Немате чуо тај прасак мртвог дрвета? 1242 01:26:14,987 --> 01:26:17,607 Уради нешто, Џорџ! Иди по хитну помоћ. 1243 01:26:17,607 --> 01:26:19,527 Ох не, не болница. Они ће ме саботирати. 1244 01:26:19,527 --> 01:26:21,527 За 8 дана потребно је да стојим без обзира на све. 1245 01:26:21,527 --> 01:26:24,167 Чак и ако морам да се навучем на кормилу кормила, 1246 01:26:24,269 --> 01:26:26,269 у гвозденом корзету. 1247 01:26:26,407 --> 01:26:28,777 - Бермудска трка. Табарли-Ватан. - Ох, он је у делиријуму! 1248 01:26:28,777 --> 01:26:31,812 - Хоћемо ли те одвести на клинику или кући? - Више немам дом. 1249 01:26:31,918 --> 01:26:33,350 Требало је да будем у Орлију за 1 сат. 1250 01:26:33,478 --> 01:26:37,039 Моји Реноари су у гепеку, моје фотеље су у покривачима, 1251 01:26:37,124 --> 01:26:39,318 мој Аубуссон у нафталин! 1252 01:26:39,976 --> 01:26:42,456 И све то да изгубим! 1253 01:26:42,648 --> 01:26:45,437 Енглези ће се смејати! Опет је Трафалгар! 1254 01:26:45,709 --> 01:26:48,286 Ни речи више! Инсталирам те кући и позови мог доктора. 1255 01:26:48,373 --> 01:26:51,243 - Ми ћемо те спасити! - Где живиш? - Авенуе Фоцх. 1256 01:26:51,649 --> 01:26:53,649 - Биће у реду. - Добро. 1257 01:26:55,849 --> 01:26:57,849 Нежно! 1258 01:26:57,849 --> 01:27:00,339 - Ипак ми није пријатно. - Мора да је фибула. 1259 01:27:00,339 --> 01:27:03,703 Једном сам га сломио у Ст-Морису. Страшно је болно. 1260 01:27:06,250 --> 01:27:09,223 Полако, идемо! Будите опрезни! 1261 01:27:12,990 --> 01:27:14,990 Стави га на мој кревет. 1262 01:27:14,990 --> 01:27:17,530 Не, поново почиње. тамо. 1263 01:27:21,971 --> 01:27:24,301 Ето, ту је. 1264 01:27:25,330 --> 01:27:27,032 Хоћеш алкохол? 1265 01:27:27,245 --> 01:27:29,891 - Шампањац? - Онда прст. 1266 01:27:29,891 --> 01:27:33,933 Јесте ли чули? Наши мали повређени тражи шампањац. Хајде, брзо! 1267 01:27:34,391 --> 01:27:37,611 - Које марке, господине? - Обично узимам Дон Перигнона. 1268 01:27:38,131 --> 01:27:40,402 О не, ако ће то направити пометњу! 1269 01:27:40,402 --> 01:27:42,992 - Никако, господине. - Имате ли породичног доктора? 1270 01:27:43,682 --> 01:27:45,822 - Ја сам сироче. - У реду. 1271 01:27:46,792 --> 01:27:48,130 Позваћу професора Лифшица. 1272 01:27:48,196 --> 01:27:49,946 Делује у Бечу. Ускочиће у први авион. 1273 01:27:50,153 --> 01:27:51,685 Дао сам му све његове муштерије. Здраво ? 1274 01:27:51,828 --> 01:27:54,052 За 1 сат то ће бити сала станице! 1275 01:27:54,242 --> 01:27:56,292 Професор и његови асистенти. 1276 01:27:57,026 --> 01:28:00,669 И твоји пријатељи који ће гуслати моје ране од једења петит фоурс. 1277 01:28:01,003 --> 01:28:03,003 А ја ћу умрети у чајницима. 1278 01:28:03,373 --> 01:28:05,733 Али он је луд! Георге, заустави га. 1279 01:28:06,413 --> 01:28:09,373 Не дирај ме, дробићу! Или ћу звати полицију. 1280 01:28:11,029 --> 01:28:13,029 Тресиш се, лешино. 1281 01:28:13,093 --> 01:28:16,494 Задивљујуће је! Рањени албатрос. 1282 01:28:17,303 --> 01:28:19,433 У реду је, одустајем. 1283 01:28:19,694 --> 01:28:21,694 Можда Никада више нећу отићи одавде. 1284 01:28:21,994 --> 01:28:23,994 Никада више нећу видети море. 1285 01:28:24,084 --> 01:28:26,414 Георге, остави нас. И ти такође. 1286 01:28:30,554 --> 01:28:32,825 - Колико дуго вам је на услузи? - Георге? 1287 01:28:32,889 --> 01:28:36,032 Увек је возио све наше Ролсове. Он је возио моје мужеве... 1288 01:28:36,132 --> 01:28:39,230 Он је одличан возач Ројса. Зашто ме то питаш? 1289 01:28:39,465 --> 01:28:41,735 Ни за шта. Надам се да грешим. 1290 01:28:45,735 --> 01:28:47,735 Напад прерушен у несрећу, већ је виђено. 1291 01:28:49,876 --> 01:28:51,876 јеси ли ти жена да чува тајну? 1292 01:28:51,876 --> 01:28:54,496 - Обожавам. - Па дозволите ми да се представим. 1293 01:28:54,496 --> 01:28:56,896 Антоан Марецхал, атомски инжењер. 1294 01:28:57,546 --> 01:29:01,176 Долазим из Муруроа, са Тахитија. Бомба! 1295 01:29:01,456 --> 01:29:04,136 Јесте ли чули за то? Ја сам његов отац. 1296 01:29:05,096 --> 01:29:07,617 Пази, имам све стране силе за мојим петама. 1297 01:29:07,697 --> 01:29:10,177 Он мора знати ствари, учењак! 1298 01:29:10,177 --> 01:29:12,697 Али ми говоримо, Боље да гледамо, зар не? 1299 01:29:12,997 --> 01:29:14,997 Реци, види шта? 1300 01:29:16,488 --> 01:29:18,189 Ох па да. 1301 01:29:18,254 --> 01:29:20,904 - Дођи и лези. - Слушај, да ли је ово стварно...? 1302 01:29:22,829 --> 01:29:24,649 Молим вас за пажњу. 1303 01:29:24,777 --> 01:29:27,338 Лепо се смести. 1304 01:29:27,338 --> 01:29:29,458 Погледаћемо то одмах. 1305 01:29:30,858 --> 01:29:34,058 - Јао! - Прелепо сте препланули! 1306 01:29:34,798 --> 01:29:36,858 Али ја не видим ништа. Мора да је веома озбиљно. 1307 01:29:36,858 --> 01:29:39,398 Па, тим боље. Ја ћу се бринути за тебе дан и ноћ. 1308 01:29:39,419 --> 01:29:42,345 Ја ћу бити твоја медицинска сестра, твоја мала жена у белом, твоја робиња. 1309 01:29:42,432 --> 01:29:44,580 - Бићу твој женски пас. Ходаћу на све четири. - Али госпођо! 1310 01:29:44,729 --> 01:29:46,729 Зови ме Маргерие. Не верујете ми? 1311 01:29:46,729 --> 01:29:49,149 Бићу твоја мала кучка. На 4 ноге. И онда лајем. 1312 01:29:49,149 --> 01:29:51,499 Не верујете ми? Вау, вау! 1313 01:29:51,499 --> 01:29:54,259 Маргерие. Маргерие. Маргерие, пешке! 1314 01:29:54,259 --> 01:29:56,259 - У кућицу за псе! - Причај са мном тако! 1315 01:29:56,259 --> 01:29:59,245 Стандинг ! Лаиер ! 1316 01:29:59,436 --> 01:30:01,266 Ујела би ме, та кучка! 1317 01:30:01,396 --> 01:30:03,353 Стојећи, седећи, лежећи. Будите опрезни са шећером. 1318 01:30:03,460 --> 01:30:05,254 Мора да има посла у Реноу. 1319 01:30:06,740 --> 01:30:08,345 Ох, не. Не ! Не ! Не ! 1320 01:30:08,430 --> 01:30:11,765 Доста ми је! Сит, сит, сит, сит!